1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,228
ഓ.

4
00:00:25,442 --> 00:00:29,571
ഓ...

5
00:00:39,581 --> 00:00:44,627
ഹേയ്. അതെ.

6
00:00:47,005 --> 00:00:49,674
ഓ, അതെ. അതെ.

7
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
ഞങ്ങളുടെ ഗാരേജിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

8
00:00:52,969 --> 00:00:54,447
ഇല്ല, അത് ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമാണ്
അവിടെ വളരെ നേരത്തെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

9
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന് പരാതികൾ.

10
00:00:56,097 --> 00:00:58,183
പൂർണ്ണമായും. അതെ.

11
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
അതിലേക്ക് ഉണരുന്നത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ശബ്‌ദം ശരിക്കും അസ്വസ്ഥമാകാം.

12
00:01:01,770 --> 00:01:04,355
നോക്കൂ, ഞാൻ ആൻഡ്രൂവിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ഇവ തിയേറ്ററിൽ എത്തിക്കും

13
00:01:04,397 --> 00:01:05,815
കുട്ടികൾക്ക് അവരോടൊപ്പം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം.

14
00:01:07,984 --> 00:01:09,569
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,404
അതെ? അതെ? അതെ.

16
00:01:11,446 --> 00:01:14,199
സ്റ്റാക്ക് പോലെ തന്നെ മനോഹരം
ഇവിടെയും ഇവിടെയും മിഠായികൾ

17
00:01:14,240 --> 00:01:16,826
ഡൈനിംഗ് റൂം. സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്
ഷവറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

18
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
അതെ, അവ ഇപ്പോൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കാം.

19
00:01:19,078 --> 00:01:20,580
ഓ, കെല്ലി. അതെ.

20
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
ക്രിസ്മസ് എല്ലായിടത്തും.

21
00:01:22,874 --> 00:01:25,168
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് അലങ്കാരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
അതെ, ഞാൻ നമ്മുടേത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോഴും തട്ടിൽ.

23
00:01:27,921 --> 00:01:30,173
പ്രദർശനം എ: ഞങ്ങളുടെ മരം.

24
00:01:32,634 --> 00:01:33,843
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

25
00:01:34,344 --> 00:01:35,595
വളരെ വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

26
00:01:37,138 --> 00:01:39,578
ശരി. നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം കിട്ടണം
അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

27
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
അധിനിവേശമല്ല.

28
00:01:44,062 --> 00:01:47,148
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കും ആതിഥ്യമരുളുന്നു
ക്രിസ്തുമസ് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

29
00:01:47,524 --> 00:01:50,902
ആത്യന്തികമായി,
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം എന്താണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

30
00:01:50,944 --> 00:01:51,944
പോലെ തോന്നുന്നു.

31
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ? ഓ, തീർച്ചയായും.

32
00:01:55,323 --> 00:01:59,202
നിൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ അമ്മ,
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ആറ് സഹോദരങ്ങൾ.

33
00:01:59,244 --> 00:02:01,746
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇണകളെ കിട്ടി
പങ്കാളികളും കുട്ടികളും. അത് ധാരാളം

34
00:02:01,788 --> 00:02:04,624
ഒരു വീട്ടിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ഹാളുകൾ അലങ്കരിച്ചിട്ടില്ല.

35
00:02:05,375 --> 00:02:07,135
തീർച്ചയായും നമുക്ക് ഇന്ന് ആ മരം തീർക്കണം.

36
00:02:07,168 --> 00:02:09,754
ശരി, ഇന്ന് ഇതിനകം തന്നെ ഓവർബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

37
00:02:09,796 --> 00:02:14,133
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുളിക്കണം
കാരണം എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡിംഗ് കോഫി ഉണ്ട്

38
00:02:14,175 --> 00:02:16,135
എത്തിച്ചേരാനുള്ള തീയതി. ശരിക്കും?

39
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
Mhm. എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?

40
00:02:18,221 --> 00:02:19,389
ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ ചുറ്റും കണ്ടു.

41
00:02:23,601 --> 00:02:26,020
ഹലോ? അത് പതിവിലും വേഗത്തിലായിരുന്നു.

42
00:02:26,896 --> 00:02:27,896
ഹലോ.

43
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സെൽറ്റ്സർ.

44
00:02:33,403 --> 00:02:35,339
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
രാവിലെ പത്ത് മണിക്ക് മുമ്പ് ആരംഭിക്കുക.

45
00:02:35,363 --> 00:02:37,866
അതിനു ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല. അത്
നീ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം മാത്രം.

46
00:02:37,907 --> 00:02:40,159
ഞാൻ നിർത്തണം എന്ന് നീയും പറഞ്ഞു
ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടോടെ.

47
00:02:40,201 --> 00:02:42,871
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച് വന്നാൽ,
ഞാൻ അതിനുള്ള സെറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു

48
00:02:42,912 --> 00:02:44,372
ക്രിസ്മസ് പ്രദർശനം ഈസ്റ്ററിന് സമാപിച്ചു.

49
00:02:44,414 --> 00:02:45,790
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

50
00:02:46,165 --> 00:02:47,584
ശബ്ദം എൻ്റെ നായയെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

51
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
ഡെയ്‌സി പരാതി പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടില്ല.

52
00:02:49,836 --> 00:02:51,004
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.

53
00:02:51,045 --> 00:02:52,922
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ആയി കരുതുക

54
00:02:52,964 --> 00:02:54,174
കലയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

55
00:02:54,215 --> 00:02:55,484
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുരണ്ട് സൗജന്യങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്

56
00:02:55,508 --> 00:02:56,509
ഷോയ്ക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

57
00:02:57,677 --> 00:02:59,237
കൊള്ളാം. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം
അവിടെ ഉറങ്ങുക.

58
00:03:00,555 --> 00:03:02,116
ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അങ്ങനെ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുക

59
00:03:02,140 --> 00:03:04,159
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സമാധാനവും
നിശബ്ദം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഞായറാഴ്ചയുണ്ട്

60
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ സെൽറ്റ്സർ. ബൈ ബൈ.

61
00:03:09,397 --> 00:03:12,192
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ
എല്ലാ സമയത്തും വളരെ മുഷിഞ്ഞു.

62
00:03:12,233 --> 00:03:14,193
എൻ്റെ അമ്മ എന്ത് പറയും എന്നറിയാമോ?

63
00:03:14,235 --> 00:03:16,404
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചൂടുള്ള വിഭവം കൊണ്ടുവരണം,
ഒരു ലസാഗ്നെ,

64
00:03:16,446 --> 00:03:17,780
നിറച്ച ഷെല്ലുകൾ, എന്തെങ്കിലും.

65
00:03:18,198 --> 00:03:19,532
ഇതാണ് സീസൺ. ഇല്ല.

66
00:03:19,574 --> 00:03:22,535
മിസ്റ്റർ സാൾട്ടറിൻ്റെ പെരുമാറ്റം അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ചൂടുള്ള വിഭവം വാറൻ്റ്.

67
00:03:22,577 --> 00:03:23,703
സുപ്രഭാതം. ലേഡീസ്.

68
00:03:23,745 --> 00:03:25,663
സുപ്രഭാതം. നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ വരുന്നു
നേരെ മുകളിലേക്ക്.

69
00:03:27,999 --> 00:03:29,417
എൻ്റെ ഫോൺ 10% ആണ്.

70
00:03:29,459 --> 00:03:31,061
ഇന്നലെ രാത്രി ചാർജ് ചെയ്യാൻ മറന്നുപോയി.

71
00:03:31,085 --> 00:03:32,670
ചാർജ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല
ആ കാര്യം.

72
00:03:32,712 --> 00:03:34,589
ചോക്കലേറ്റ് ക്രോസൻ്റും രണ്ട്
ലാറ്റെ. നന്ദി.

73
00:03:36,549 --> 00:03:37,926
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

74
00:03:37,967 --> 00:03:39,862
പാക്‌സ്റ്റൺ രോഗിയെ വിളിച്ചു.
അതിനാൽ എനിക്ക് പോകണം

75
00:03:39,886 --> 00:03:41,387
സംഭരിച്ച് ഷെറിലിനെ ക്ലോസ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക.

76
00:03:41,429 --> 00:03:43,073
തേൻ. അത് നിന്നെ വിട്ടുപോകുമോ
മതിയായ സമയം?

77
00:03:43,097 --> 00:03:48,102
അതെ. അതെ, എനിക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും
അലങ്കരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മതിയായ സമയം

78
00:03:48,144 --> 00:03:51,022
തിയേറ്റർ. അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാം,

79
00:03:51,064 --> 00:03:53,316
പ്രധാനപ്പെട്ട ഷിപ്പ്‌മെൻ്റുകൾ പുറത്തെടുക്കുക,

80
00:03:53,358 --> 00:03:55,652
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗാലയിൽ കാണും.

81
00:03:55,693 --> 00:03:57,236
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു.

82
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് കിട്ടി. ഞാൻ കടയിൽ റെഡിയായി വരാം.

83
00:03:59,697 --> 00:04:01,491
സത്യസന്ധമായി. വളരെ ലളിതം.

84
00:04:01,532 --> 00:04:03,117
ഒരുപാട് ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

85
00:04:03,159 --> 00:04:08,331
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനല്ലേ
നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനനെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന്

86
00:04:08,373 --> 00:04:09,791
മൾട്ടിടാസ്കർ?

87
00:04:14,837 --> 00:04:19,550
ശരി. ഈ രാത്രിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

88
00:04:19,592 --> 00:04:21,344
ഞാൻ അവസരത്തിന് തയ്യാറാണ്.

89
00:04:21,803 --> 00:04:24,264
നിങ്ങൾ ഇത് നേടിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് നേടിയിട്ടുണ്ട്.

90
00:04:25,264 --> 00:04:27,308
ഓ, ആരെങ്കിലും വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒടുവിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.

91
00:04:29,519 --> 00:04:32,814
ക്യൂട്ട്.

92
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
അസൂയയോ?

93
00:04:35,984 --> 00:04:37,276
അൽപ്പം പോലുമില്ല.

94
00:04:39,487 --> 00:04:40,655
സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

95
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
ശരി, എറിൻ, നിങ്ങളുടെ വശം വളരെ കുറവാണ്.

96
00:04:48,037 --> 00:04:49,848
ഇത് നമുക്ക് മാത്രം എങ്ങനെ.
മറ്റെല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു

97
00:04:49,872 --> 00:04:51,290
ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

98
00:04:51,332 --> 00:04:53,435
അതാണ് പ്രശ്നം
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ. പങ്കാളിത്തം അല്ല

99
00:04:53,459 --> 00:04:54,252
നിർബന്ധമാണ്.

100
00:04:54,293 --> 00:04:55,312
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, കെല്ലി,

101
00:04:55,336 --> 00:04:56,546
നിങ്ങളുടെ വശം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

102
00:04:56,838 --> 00:04:59,298
ആൻഡ്രൂ, നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഇവിടെയും ഒരുപക്ഷേ

103
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?

104
00:05:00,842 --> 00:05:01,843
ഇല്ല, ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

105
00:05:01,884 --> 00:05:03,970
ഇല്ല എറിൻ്റെ വശം വളരെ കുറവാണ്.

106
00:05:04,012 --> 00:05:04,929
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങിയത്? എന്ത്?

107
00:05:04,971 --> 00:05:06,305
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ചെയ്തു.

108
00:05:06,347 --> 00:05:08,433
ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാമോ?
ക്രിസ്മസിന് പൂച്ചകളോ?

109
00:05:08,474 --> 00:05:10,768
എനിക്ക് സൗജന്യ ദമ്പതി രാത്രികൾ ലഭിച്ചു
സരട്ടോഗയിലെ കാസിനോ.

110
00:05:10,810 --> 00:05:12,603
ഞാൻ അവരുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് പുനർനിർമിച്ചു.

111
00:05:12,645 --> 00:05:14,188
നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് മാത്രം ചെലവഴിക്കുകയാണോ?

112
00:05:15,231 --> 00:05:17,400
അങ്ങിനെ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

113
00:05:17,442 --> 00:05:19,319
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ കുടുംബം ഉണ്ടോ?

114
00:05:19,819 --> 00:05:21,946
അതെ. അങ്ങിനെ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

115
00:05:22,989 --> 00:05:24,907
അതെ, അതെ. സ്ത്രീകളേ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

116
00:05:24,949 --> 00:05:26,034
അവിടെത്തന്നെ തൂക്കിയിടുക.

117
00:05:26,075 --> 00:05:27,785
ആരും അനങ്ങരുത്! അതെ!

118
00:05:27,827 --> 00:05:30,079
ഓ. ഈ പഴയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ.

119
00:05:30,663 --> 00:05:32,331
ഓ. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇവ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ഇളയത്?

120
00:05:32,915 --> 00:05:34,334
എനിക്ക് കൃത്യമായി എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

121
00:05:35,585 --> 00:05:36,585
അതെ.

122
00:05:37,420 --> 00:05:38,921
ശരി. ഇല്ല. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാറി.

123
00:05:46,929 --> 00:05:48,890
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയും വേണം
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,

124
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈകും. എനിക്കറിയാം.

125
00:05:50,516 --> 00:05:53,519
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

126
00:05:53,561 --> 00:05:55,539
ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ
ചാർജർ എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?

127
00:05:55,563 --> 00:05:58,274
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരാൾ വീട്ടിൽ കുട്ടികളുടെ മുമ്പിൽ

128
00:05:58,316 --> 00:06:00,151
മോഷ്ടിക്കുക. അങ്ങനെ. രാത്രി.

129
00:06:00,193 --> 00:06:01,193
രാത്രി ഷെറിൽ.

130
00:06:01,694 --> 00:06:03,534
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല
ഈ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യണോ?

131
00:06:03,571 --> 00:06:04,739
ശരി. എല്ലാം ശരി.

132
00:06:09,744 --> 00:06:12,789
ഓ, ഹേയ്. ഹേയ്.

133
00:06:12,830 --> 00:06:13,915
ഓ, ഞങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നില്ലേ?

134
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
നമ്മൾ അല്ലേ? ഉമ്മ. എറിൻ എവിടെ?

135
00:06:16,459 --> 00:06:20,505
അവൾ യാത്രയിലാണ്. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ വിളിക്കണം.

136
00:06:20,546 --> 00:06:21,964
നിങ്ങൾ വിളിക്കണം. ഞാൻ വിളിക്കാം.

137
00:06:22,006 --> 00:06:24,092
ഞാൻ വിളിക്കാം.

138
00:06:26,552 --> 00:06:28,137
ഓ, ശരി.

139
00:06:29,472 --> 00:06:32,183
ആഹ്. ഞാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

140
00:06:32,225 --> 00:06:35,645
എറിൻ? കെല്ലി! എല്ലാവരും ഇരിക്കുകയാണ്.

141
00:06:35,686 --> 00:06:37,605
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി വാതിലിനു പുറത്താണ്.

142
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
ശരി, നന്നായി.

143
00:06:39,107 --> 00:06:40,417
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്
ട്രാവിസിനൊപ്പം മുന്നിൽ, ഞാനും

144
00:06:40,441 --> 00:06:42,693
നിന്നെ നേരിട്ട് നോക്കും
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, ശരി? ശരി.

145
00:06:42,735 --> 00:06:44,975
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കുകയാണ്.
പോകണം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

146
00:06:47,907 --> 00:06:49,187
അവൾ അത് നേടുകയില്ല, അല്ലേ?

147
00:06:49,909 --> 00:06:52,245
അതെ അവൾ ചെയ്യും. ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

148
00:06:52,787 --> 00:06:54,914
ഓ ശരിക്കും? അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
രസകരമായ.

149
00:06:54,956 --> 00:06:57,059
ഓ. 20 രൂപ അവൾ ആ സീറ്റിലുണ്ട്
കെല്ലി അവാർഡ് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

150
00:06:57,083 --> 00:06:58,918
നിങ്ങൾ. ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും, അതിനാൽ ആ പന്തയം എടുക്കുക.

151
00:06:58,960 --> 00:07:01,796
ആൻഡ്രൂ, നിനക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ? ഓ,
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ തിയേറ്റർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു.

152
00:07:01,838 --> 00:07:04,006
എനിക്ക് ഒന്ന് ഒഴിവാക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അധിക 20 രൂപ?

153
00:07:05,049 --> 00:07:06,217
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ തകർന്നു.

154
00:07:08,845 --> 00:07:09,929
ഷെറിലോ? അത് നിങ്ങൾ?

155
00:07:10,179 --> 00:07:11,347
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

156
00:07:12,765 --> 00:07:14,183
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

157
00:07:18,563 --> 00:07:20,815
എന്ത്...

158
00:07:30,241 --> 00:07:33,494
ഓ ഓ. വൗ. ശരി.

159
00:07:34,287 --> 00:07:39,625
ഹലോ? ശരി. നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?

160
00:07:40,418 --> 00:07:43,880
അല്ലേ? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

161
00:07:48,301 --> 00:07:50,011
ഓ, ഇത് അത്ര ശരിയല്ല.

162
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
ഇത് ശരിയല്ല.

163
00:07:52,722 --> 00:07:54,640
ഓ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എവിടെയോ.

164
00:07:57,935 --> 00:08:01,397
ഹലോ? ഹലോ.

165
00:08:11,115 --> 00:08:14,327
ഓ, ഹായ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കടയിൽ?

166
00:08:14,702 --> 00:08:19,916
ശരി.

167
00:08:23,502 --> 00:08:27,006
കെല്ലിയും എറിനും. എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

168
00:08:27,882 --> 00:08:29,592
എന്ത്? അവൻ്റെ പേര് നിക്കോളാസ്.

169
00:08:29,634 --> 00:08:31,677
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

170
00:08:38,768 --> 00:08:42,104
ഹായ്. ഹലോ, നിക്കോളാസ്.

171
00:08:43,940 --> 00:08:45,983
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഇതാണ് കെല്ലി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

172
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഇത് ഞാനാണ്.

173
00:08:48,528 --> 00:08:52,615
ഉം
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ച അവസരം

174
00:08:52,657 --> 00:08:55,576
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ സംരക്ഷണവും,
ഓ, എങ്ങനെയോ എന്നോട് പറയാൻ മറന്നു

175
00:08:55,618 --> 00:08:56,953
കാരണം കുഞ്ഞ്.

176
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ കടയിൽ ഉണ്ട്,

177
00:08:59,330 --> 00:09:03,084
ഓ, ഗംഭീരം. എൻ്റെ ഫോൺ വീണ്ടും മരിച്ചു.

178
00:09:03,793 --> 00:09:06,504
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കെല്ലിക്ക് അറിയാം.

179
00:09:06,879 --> 00:09:10,007
ഉം, തീർച്ച. ഇത് ഒരു വലിയ കാര്യം മാത്രം
തെറ്റിദ്ധാരണ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ,

180
00:09:10,049 --> 00:09:11,175
വളരെ ഉജ്ജ്വലമായ പേടിസ്വപ്നം.

181
00:09:13,344 --> 00:09:18,975
ഓ, ഇല്ല ഇല്ല. ഹേ ഹേ ഹേയ്,

182
00:09:19,016 --> 00:09:22,353
നീ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണെന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

183
00:09:22,853 --> 00:09:26,107
അതെ, എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
കൃത്യമായ പേടിസ്വപ്നം.

184
00:09:28,150 --> 00:09:29,568
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

185
00:09:31,821 --> 00:09:34,824
ഓ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

186
00:09:35,408 --> 00:09:38,077
നീ നനഞ്ഞോ? ഓ, ശരി.

187
00:09:38,119 --> 00:09:39,829
ദയവായി ഈ വസ്ത്രത്തിൽ തുപ്പരുത്.

188
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
ശരി. ഹേയ്. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,

189
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
അല്ലേ? ശരി.

190
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
അതെ. നമുക്ക് നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

191
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
നമുക്ക് നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

192
00:09:50,047 --> 00:09:53,134
ശരി. അതെ. അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

193
00:09:53,676 --> 00:09:56,178
അതെ, അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്.

194
00:09:58,347 --> 00:10:00,349
ഹലോ. ഹലോ, ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

195
00:10:00,391 --> 00:10:02,768
എനിക്ക് എല്ലാവരോടും ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ദയവായി ഇരിക്കുക.

196
00:10:03,436 --> 00:10:04,436
നന്ദി.

197
00:10:06,439 --> 00:10:08,107
ഓ.

198
00:10:10,318 --> 00:10:12,611
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ബഹുമതി,
ഒരു പ്രൊഡക്ഷനായി അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു

199
00:10:12,653 --> 00:10:16,240
ഡിസൈനർ ഇവിടെ തന്നെ
ചരിത്രപരമായ കമ്മ്യൂണിറ്റി തിയേറ്റർ.

200
00:10:16,282 --> 00:10:19,744
ഇപ്പോൾ, ഈ കഴിഞ്ഞ വസന്തം,
കടം കൊടുക്കാൻ അവൾ ദയയോടെ സമ്മതിച്ചു

201
00:10:19,785 --> 00:10:22,371
അവളുടെ കഴിവുകൾ താൽക്കാലികമായി
സംസ്ഥാനത്ത് ഇൻസ്റ്റലേഷൻ.

202
00:10:22,413 --> 00:10:25,041
മ്യൂസിയം, ഹഡ്സൺ നദിയിലെ മത്സ്യം.

203
00:10:25,541 --> 00:10:31,255
ഇപ്പോൾ. അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത് വരും വർഷത്തിൽ,

204
00:10:31,589 --> 00:10:35,718
മിസ് ടൗൺസെൻഡ് അവൾക്ക് കടം നൽകും
കഴിവും ഭാവനയും പുതിയതിലേക്ക്

205
00:10:35,760 --> 00:10:39,513
സ്ഥിരമായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
ന്യൂയോർക്ക് അപ്‌സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയം.

206
00:10:41,432 --> 00:10:42,432
അതെ.

207
00:10:43,893 --> 00:10:47,938
അങ്ങനെ, അവളുടെ സേവനത്തിനായി
മാനവികതയും വിദ്യാഭ്യാസവും

208
00:10:47,980 --> 00:10:52,193
അൽബാനി, ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്
സിവിക് സ്പിരിറ്റ് അവാർഡ് സമ്മാനിക്കുക

209
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
മിസ് കെല്ലി ടൗൺസെൻഡിലേക്ക്.

210
00:11:02,078 --> 00:11:04,872
വൗ. നന്ദി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

211
00:11:04,914 --> 00:11:06,082
വളരെ നന്ദി.

212
00:11:06,123 --> 00:11:08,250
നന്ദി. ഉമ്മ. വൗ.

213
00:11:08,292 --> 00:11:11,337
ഇത് അത്തരമൊരു അവിശ്വസനീയമായ ബഹുമതി മാത്രമാണ്.

214
00:11:11,379 --> 00:11:13,005
ഞാൻ...

215
00:11:20,513 --> 00:11:22,723
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചിരുന്നു. സമയം ആയിരുന്നു
തീർന്നു.

216
00:11:22,765 --> 00:11:25,643
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

217
00:11:25,684 --> 00:11:26,995
ഞാൻ ഞെട്ടിയോ? ഞാൻ ഞെട്ടലിലാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു.

218
00:11:27,019 --> 00:11:29,063
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്.

219
00:11:29,480 --> 00:11:31,315
ഓ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് വളരെ ഭ്രാന്തനാകും.

220
00:11:31,357 --> 00:11:33,734
അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു കുഞ്ഞിനെ വെറുതെ വിടുന്നവൻ

221
00:11:33,776 --> 00:11:34,819
സ്റ്റോർ?

222
00:11:34,860 --> 00:11:36,300
അതായത്, നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

223
00:11:37,947 --> 00:11:39,966
ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരെങ്കിലും അവരുടെ കുട്ടിയെ ഞങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കുകയായിരുന്നോ?

224
00:11:39,990 --> 00:11:41,784
ഇത് വായ്പയാണെന്ന് നോട്ടിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.

225
00:11:42,076 --> 00:11:43,076
അല്ലേ?

226
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
ശരി, ഇവിടെ നോക്കാം.

227
00:11:46,497 --> 00:11:50,084
ഹായ്, ആളുകൾ. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

228
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
ഇല്ല, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തൂ.

229
00:11:52,461 --> 00:11:53,461
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

230
00:11:53,754 --> 00:11:56,048
ഓ. നമുക്ക് കാണാം. കുഞ്ഞു പക്ഷികൾ.

231
00:11:56,090 --> 00:11:57,675
കുഞ്ഞു അണ്ണാൻ.

232
00:11:57,716 --> 00:11:59,385
അണ്ണാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പൂച്ചക്കുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

233
00:11:59,427 --> 00:12:00,428
പൂച്ചകളെ പോലെ തന്നെ.

234
00:12:00,845 --> 00:12:02,304
ശരി, രസകരമാണ്. സഹായകരമല്ല.

235
00:12:02,638 --> 00:12:04,432
ജെന്നിഫറിനെ എനിക്കറിയില്ല.

236
00:12:04,473 --> 00:12:05,725
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

237
00:12:06,267 --> 00:12:07,267
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

238
00:12:08,477 --> 00:12:09,437
ഞാനൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണിയാണ്. ആണ്
കുഞ്ഞ് എ

239
00:12:09,478 --> 00:12:10,478
പണയം?

240
00:12:11,480 --> 00:12:13,458
ശരി, നന്നായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ സമയം.

241
00:12:13,482 --> 00:12:16,402
നന്ദി. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും.

242
00:12:16,444 --> 00:12:19,947
അതെ. എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുക
ഉണ്ടാക്കാൻ പരിശീലിച്ച ഒരാൾ.

243
00:12:19,989 --> 00:12:23,743
ഇതിന് വേണ്ടിയുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടി വരാൻ പോകുന്നു

244
00:12:23,784 --> 00:12:26,412
സഹായിക്കുക. എറിൻ,

245
00:12:27,246 --> 00:12:28,539
ഇതാണ് അവന് വേണ്ടത്.

246
00:12:31,584 --> 00:12:33,252
ശരി. ശരി.

247
00:12:41,969 --> 00:12:44,764
ഹലോ? ഓ, ശരി.

248
00:12:45,055 --> 00:12:48,267
ആരാണ് മിസ് പിനെല്ലി, ആരാണ്
മിസ് ടൗൺസെൻഡ്?

249
00:12:48,309 --> 00:12:50,269
ഹായ്. എറിൻ പിനെല്ലി.

250
00:12:50,519 --> 00:12:52,188
ഒപ്പം കെല്ലി ടൗൺസെൻഡും.

251
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
ഞാൻ ബെറ്റി മിച്ചൽ ആണ്
കുട്ടികളുടെ വകുപ്പ്,

252
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
യുവാക്കളും കുടുംബങ്ങളും. ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

253
00:12:58,360 --> 00:13:00,237
ഓ, അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?

254
00:13:00,779 --> 00:13:04,033
അതെ, അവനു നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

255
00:13:04,283 --> 00:13:07,912
ഓ, ഞങ്ങൾ അവന് അഞ്ച് ഔൺസ് കൊടുത്തു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഫോർമുല.

256
00:13:08,204 --> 00:13:09,622
ഒപ്പം ഡയപ്പർ മാറ്റവും.

257
00:13:09,663 --> 00:13:12,708
ഓ, അത് അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നല്ല കൈകളിൽ ആയിരുന്നു.

258
00:13:12,750 --> 00:13:16,504
അതെ. ഇവിടെ. ശരി,

259
00:13:16,545 --> 00:13:17,671
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

260
00:13:19,965 --> 00:13:21,175
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്രമിച്ചു.

261
00:13:21,842 --> 00:13:24,929
ഉം, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

262
00:13:24,970 --> 00:13:27,556
ഞാൻ അവനെ കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
വിലയിരുത്തലിനായി ആശുപത്രി.

263
00:13:27,598 --> 00:13:29,016
രാത്രി അവിടെ തങ്ങും.

264
00:13:29,308 --> 00:13:31,769
ആ സമയത്ത്,
അവൻ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ തുടരും.

265
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
എന്നിട്ട് നാളെ അവനെ കിടത്താം
ഞങ്ങൾ ഒരു വളർത്തു കുടുംബത്തോടൊപ്പം

266
00:13:35,397 --> 00:13:36,732
അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

267
00:13:37,274 --> 00:13:38,984
അതിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

268
00:13:39,568 --> 00:13:40,568
നന്നായി.

269
00:13:41,821 --> 00:13:46,200
ഈ കുറിപ്പ് മാത്രം. ഓ,
ഉം, ബെറ്റി, നിനക്ക് കിട്ടുമോ.

270
00:13:46,242 --> 00:13:49,870
വളർത്തു കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

271
00:13:49,912 --> 00:13:52,581
ഓ, ഇല്ല. എപ്പോഴും ഒരു കാത്തിരിപ്പുണ്ട്
ആരോഗ്യമുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കുള്ള പട്ടിക.

272
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
അത് അവൻ്റെ ബാഗാണോ?

273
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
ഓ, അതെ.

274
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
ഉം, പക്ഷേ കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു...

275
00:13:59,129 --> 00:14:00,756
കുറിപ്പ് നിങ്ങളെ ഒരു ബാധ്യതയുമില്ല,

276
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
മിസ് പിനെല്ലി.

277
00:14:03,133 --> 00:14:05,386
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിക്കോളാസ് സുരക്ഷിതനാണ്
എന്നോടൊപ്പം. ചെറുക്കൻ വാ.

278
00:14:06,512 --> 00:14:10,099
നന്ദി. ഓ, എങ്കിൽ
അമ്മ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നു,

279
00:14:10,140 --> 00:14:13,727
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ദയവായി അവർക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.

280
00:14:13,769 --> 00:14:15,855
ശരി. അവരോട് പറയൂ, ഞാൻ ഇവിടെ സഹായത്തിനാണെന്ന്.

281
00:14:16,313 --> 00:14:17,565
വീണ്ടും. നന്ദി.

282
00:14:18,232 --> 00:14:19,191
സന്തോഷകരമായ അവധി ദിനങ്ങൾ.

283
00:14:19,233 --> 00:14:20,233
സന്തോഷകരമായ അവധി ദിനങ്ങൾ.

284
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
ശരി. എല്ലാം ശരി.

285
00:14:24,113 --> 00:14:27,575
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

286
00:14:27,616 --> 00:14:31,829
നിങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രി നിഴലിച്ചു
എല്ലാം കൊണ്ടും.

287
00:14:31,870 --> 00:14:33,914
ഹേയ്. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു,

288
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
ശരിയാണോ?

289
00:14:35,624 --> 00:14:37,344
നിക്കോളാസിന് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

290
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
അതെ.

291
00:14:41,797 --> 00:14:44,508
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഒന്നുമില്ല.

292
00:14:45,217 --> 00:14:48,095
എറിൻ, നിങ്ങൾ എത്ര തവണ
കിട്ടും മുമ്പ് എന്നോട് ചോദിക്കും

293
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം?

294
00:14:50,889 --> 00:14:54,351
നിക്കോളാസിൻ്റെ അമ്മ വ്യക്തമായി ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരണം.

295
00:14:55,477 --> 00:15:00,357
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ അവൾ അവഗണിച്ചു.

296
00:15:00,399 --> 00:15:03,527
ശരി, അവളെ മാറ്റിയാലോ
എൻ്റേത് മനസ്സിൽ പിടിച്ച് തിരികെ വരുന്നു.

297
00:15:03,569 --> 00:15:07,281
ഇത് നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ആളാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
അവൾക്ക് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

298
00:15:11,076 --> 00:15:12,244
ഹേ, ടി.ജെ..

299
00:15:12,578 --> 00:15:13,787
അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

300
00:15:15,331 --> 00:15:16,892
ഞാൻ ഒരു ജോഡിയെ പിടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്
ഓൺ കോൾ റൂമിൽ മണിക്കൂറുകൾ ഉറങ്ങണോ?

301
00:15:16,916 --> 00:15:18,042
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

302
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ രാത്രി അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

303
00:15:20,127 --> 00:15:21,897
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്.

304
00:15:21,921 --> 00:15:24,423
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എവിടെ?

305
00:15:32,932 --> 00:15:36,560
ഇതൊരു ചെറിയ ചൂതാട്ടമാണ്,
എന്നാൽ ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട്

306
00:15:36,977 --> 00:15:38,937
സാങ്കൽപ്പികം ഉപയോഗിച്ച് എമർജൻസി പ്ലേസ്മെൻ്റിനായി

307
00:15:38,979 --> 00:15:43,150
ബന്ധുക്കൾ, ബന്ധുക്കൾ അല്ലാത്തവർ
a യുമായി മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ബന്ധം

308
00:15:43,192 --> 00:15:43,942
കുട്ടി.

309
00:15:43,984 --> 00:15:45,361
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങൾക്കില്ല.

310
00:15:45,402 --> 00:15:47,488
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് പോലും ഉറപ്പില്ല
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണ്.

311
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
അതെ, അതാണ് അതിനെ ഒരു ചൂതാട്ടമാക്കുന്നത്.

312
00:15:50,282 --> 00:15:52,242
ഇപ്പോൾ അത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ ഞങ്ങളെ വാങ്ങൂ.

313
00:15:52,284 --> 00:15:54,703
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

314
00:15:55,245 --> 00:15:57,039
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് കഠിനമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.

315
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
പശ്ചാത്തല പരിശോധന, ഹോം സ്റ്റഡി.

316
00:16:00,167 --> 00:16:02,228
ഇത് അവധിക്കാലമായതിനാൽ ഞാൻ
എനിക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പോലും ഉറപ്പില്ല.

317
00:16:02,252 --> 00:16:04,421
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല. ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരു ആകാൻ നോക്കുകയാണ്

318
00:16:04,463 --> 00:16:05,965
താൽക്കാലിക പ്ലേസ്മെൻ്റ്.

319
00:16:07,508 --> 00:16:12,262
എം.എം. ഒരു കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ സജ്ജരാണോ?
ബേബി ഹോം?

320
00:16:14,223 --> 00:16:17,726
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് മരുമക്കൾ ഉണ്ട്
മരുമക്കളും.

321
00:16:17,976 --> 00:16:19,061
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബേബി ഗേറ്റ് ഉണ്ട്.

322
00:16:19,103 --> 00:16:20,896
നിലവറ. പ്ലേറ്റുകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

323
00:16:20,938 --> 00:16:22,606
ലാലേട്ടൻ. അവൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

324
00:16:22,648 --> 00:16:26,151
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു,
മിസ്സിസ് മിച്ചൽ. എന്നെ ബെറ്റി എന്ന് വിളിക്കൂ.

325
00:16:29,738 --> 00:16:32,032
ശരി. ശരി.

326
00:16:32,282 --> 00:16:33,784
നമുക്ക്. ശ്രമിക്കാം.

327
00:16:33,826 --> 00:16:34,826
ഓ.

328
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.

329
00:16:37,329 --> 00:16:38,956
കുറച്ച് ഗൃഹപാഠം ഇവിടെയുണ്ട്.

330
00:16:38,998 --> 00:16:42,710
ശരി. പിന്നെ എനിക്ക് അയക്കണം
മുമ്പ് ഒരു ഡസനോളം ഇമെയിലുകൾ

331
00:16:42,751 --> 00:16:45,421
സൂര്യോദയം. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് കോടതി,

332
00:16:45,462 --> 00:16:48,173
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്തണം
കാണുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിൽ പോകണം

333
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
ജഡ്ജി.

334
00:16:49,842 --> 00:16:52,469
എന്തുകൊണ്ടാണത്? ശരി, നിങ്ങൾ ചെറുതായിട്ടായിരിക്കാം

335
00:16:52,511 --> 00:16:54,304
കോടതിയിലേക്ക് അമിത വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

336
00:16:55,764 --> 00:16:57,474
ശരി, ഞാൻ കാണാം.

337
00:16:57,516 --> 00:16:59,268
അയ്യോ. ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

338
00:17:00,602 --> 00:17:01,729
ഞങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:17:02,646 --> 00:17:03,814
ഞങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

340
00:17:06,233 --> 00:17:08,819
ആ നല്ല ജഡ്ജി ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിക്കാം

341
00:17:08,861 --> 00:17:09,570
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

342
00:17:09,611 --> 00:17:11,196
അതല്ലേ ഏറ്റവും നല്ല വാർത്ത?

343
00:17:11,238 --> 00:17:13,341
ജെന്നിഫർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാനാവില്ല
ഇതെല്ലാം കൊണ്ടുവരാൻ മതി.

344
00:17:13,365 --> 00:17:15,635
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു
ഓഫർ ചെയ്യാൻ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ജോയും ഞാനും

345
00:17:15,659 --> 00:17:17,494
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും സംഭാവന ചെയ്തു.

346
00:17:17,745 --> 00:17:18,745
ഓ.

347
00:17:19,413 --> 00:17:20,497
എത്ര മനോഹരം. ഓ.

348
00:17:21,915 --> 00:17:23,393
നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
ഹാളിൽ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ

349
00:17:23,417 --> 00:17:24,417
അലമാര.

350
00:17:25,419 --> 00:17:26,938
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത്? അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

351
00:17:26,962 --> 00:17:29,256
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ പൊതിയുകയാണ്
കാരണം ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്

352
00:17:29,298 --> 00:17:30,716
നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു ദുരന്തമാണ്.

353
00:17:32,217 --> 00:17:33,278
നിങ്ങൾക്കും കടയുടെ ഉടമയാണ്. നിങ്ങൾ
സുരക്ഷയിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു

354
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
ദൃശ്യങ്ങൾ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

355
00:17:34,803 --> 00:17:36,698
ശരി, മുൻവാതിൽ മാത്രം
അവളുടെ വീർപ്പുമുട്ടുന്ന ജാക്കറ്റ് ക്യാമറ പിടിച്ചു

356
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
ഒരു സ്റ്റോക്കിംഗ് തൊപ്പി,
എല്ലാവരേയും പോലെ

357
00:17:38,932 --> 00:17:39,892
അപ്‌സ്റ്റേറ്റ് ന്യൂയോർക്ക്.

358
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

359
00:17:41,894 --> 00:17:44,480
ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മമാരോട് ഒന്നും പറയില്ല.

360
00:17:44,521 --> 00:17:45,856
നമ്പർ മനസ്സിലായി. എന്ത്?

361
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
എന്നാൽ എറിൻ്റെ അമ്മ താമസിക്കുന്നത് ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്.

362
00:17:47,775 --> 00:17:49,794
നിങ്ങൾ എയിൽ ഓടുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
പലചരക്ക് കടയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

363
00:17:49,818 --> 00:17:50,944
ഈ വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത കുഞ്ഞോ?

364
00:17:50,986 --> 00:17:52,029
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.

365
00:17:52,070 --> 00:17:53,405
ഡോർഡാഷ്. ദൂർദാഷ്!

366
00:17:53,447 --> 00:17:55,175
കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

367
00:17:55,199 --> 00:17:56,950
ഈ കുഞ്ഞ് ആരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്?

368
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
ഇനിയും ഇല്ല. ആരെങ്കിലും ആകാം.

369
00:17:59,411 --> 00:18:01,914
അത് ആകാം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

370
00:18:02,748 --> 00:18:04,249
ഇത് നിങ്ങളെ അറിയുന്ന ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

371
00:18:04,291 --> 00:18:06,502
ഏതെങ്കിലും ഗർഭിണിയായ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കടയിൽ വരുമോ?

372
00:18:06,543 --> 00:18:09,505
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ ആരും ഇല്ല
എൻ്റെ വലിപ്പം കൂടുന്നതായി തോന്നി

373
00:18:09,546 --> 00:18:11,215
സാധ്യതയുള്ള രക്ഷാകർതൃ കഴിവുകൾ.

374
00:18:14,593 --> 00:18:15,928
ആൻഡ്രൂ, കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക.

375
00:18:17,346 --> 00:18:19,199
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കൈയക്ഷരം ലഭിച്ചു.
വരൂ, വരൂ. ശരി.

376
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്. ശരി.

377
00:18:21,099 --> 00:18:23,435
ഉം, തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് ആരോ.

378
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ. അല്ലെങ്കിൽ എ
അയൽക്കാരൻ.

379
00:18:25,646 --> 00:18:28,482
നിങ്ങൾ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
ഐസ് റിങ്ക് പോലെ,

380
00:18:28,524 --> 00:18:29,817
ഭക്ഷണശാലകൾ, ജിം.

381
00:18:29,858 --> 00:18:31,235
പതിവായി ജിമ്മിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

382
00:18:31,276 --> 00:18:32,670
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ഡ്രൈവർമാരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.

383
00:18:32,694 --> 00:18:34,279
എൻ്റെ ദന്തഡോക്ടർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

384
00:18:34,947 --> 00:18:37,241
നിക്കിയുടെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ ദന്തഡോക്ടറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

385
00:18:37,866 --> 00:18:40,661
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു വിചിത്രമായ ബന്ധമായിരിക്കാം.

386
00:18:40,702 --> 00:18:43,163
നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരാൾ
എല്ലാ സമയത്തും ഓടുക.

387
00:18:44,164 --> 00:18:45,707
ജെന്നിഫറിൻ്റെ ദന്തഡോക്ടറെ എഴുതുന്നത് നിർത്തുക.

388
00:18:45,749 --> 00:18:47,835
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകളിൽ. ഇല്ല.

389
00:18:49,503 --> 00:18:51,672
വിർജീനിയ വൂൾഫിനെ ആരാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

390
00:18:52,214 --> 00:18:56,260
അല്ല, ഇത് ഞാൻ ചെയ്ത നാടകമാണ്
കഴിഞ്ഞ ഏപ്രിലിലെ മനോഹരമായ ഡിസൈൻ.

391
00:18:56,301 --> 00:18:59,012
കോസ്റ്റ്യൂമറെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

392
00:18:59,596 --> 00:19:01,390
ഉമ്മ. അലി. നഖം കൊണ്ട് അലി.

393
00:19:01,431 --> 00:19:04,476
നഖങ്ങൾ കൊണ്ട്. അവൾ തീവ്രമായിരുന്നു.

394
00:19:04,726 --> 00:19:07,145
മെയിൽ ഓർഡർ ചർമ്മ സംരക്ഷണം വിറ്റു
വശത്ത് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

395
00:19:07,187 --> 00:19:09,207
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആ ഐ ക്രീം വാങ്ങാൻ.

396
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
അതെ, അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

397
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു!

398
00:19:12,067 --> 00:19:12,901
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

399
00:19:12,943 --> 00:19:14,611
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ടൈംലൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

400
00:19:15,362 --> 00:19:17,072
അവൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

401
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയകളിലും ഞാൻ നോക്കി.

402
00:19:23,871 --> 00:19:25,330
അതിനാൽ വെബ് സെർച്ച് ഒരു ബസ്റ്റ് ആണ്.

403
00:19:25,372 --> 00:19:27,958
അലി റോജേഴ്സ് എന്ന പേര് വളരെ സാധാരണമാണ്.

404
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
അയ്യോ, നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അവൾ ആ ചർമ്മസംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു

405
00:19:30,919 --> 00:19:32,004
അവൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കമ്പനി?

406
00:19:32,504 --> 00:19:33,589
എം.എം. മിടുക്കൻ.

407
00:19:34,339 --> 00:19:36,717
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
അതിലേക്ക്,

408
00:19:37,050 --> 00:19:38,135
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു.

409
00:19:39,386 --> 00:19:41,030
എനിക്ക് ജീവിക്കുന്ന ഈ കസിൻ ഉണ്ട്
Schenectady ൽ.

410
00:19:41,054 --> 00:19:43,765
അമ്മ പറഞ്ഞു ഈ കസിൻ ആണെന്ന്
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

411
00:19:43,807 --> 00:19:45,392
ചില കുടുംബ നാടകം.

412
00:19:45,767 --> 00:19:46,935
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ച് ചോദിക്കാം.

413
00:19:47,811 --> 00:19:49,646
നീ എന്താ അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്?

414
00:19:49,688 --> 00:19:52,191
ഹേയ്. എന്തായാലും ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്
Schenectady-ൽ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത്

415
00:19:52,232 --> 00:19:53,232
അവളുടെ കുട്ടിയെ വളർത്തണോ?

416
00:19:53,734 --> 00:19:54,735
എനിക്ക് സൂക്ഷ്മത പുലർത്താൻ കഴിയും.

417
00:19:55,777 --> 00:19:56,820
ആൻജി വരുന്നു.

418
00:19:56,862 --> 00:19:58,238
ഇല്ല അവൾ ചെയ്യില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

419
00:19:58,280 --> 00:19:59,615
അമ്മ ഒന്നും സംശയിക്കില്ല.

420
00:20:01,700 --> 00:20:06,121
ഹായ്, അമ്മേ. ഗൗരവമായി,
നിങ്ങൾ കെല്ലിയുടെ അമ്മയെ വിളിച്ചോ?

421
00:20:06,163 --> 00:20:07,247
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

422
00:20:08,582 --> 00:20:10,185
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ആൻജിയിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുക.

423
00:20:10,209 --> 00:20:11,668
പിന്നെ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

424
00:20:11,710 --> 00:20:13,170
ജോയ്‌സും ഞാനും തമ്മിൽ ഒരു കരാറുണ്ട്.

425
00:20:13,211 --> 00:20:14,296
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ വാർത്ത കേൾക്കുന്നു.

426
00:20:14,338 --> 00:20:15,547
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് പറയുന്നു.

427
00:20:15,589 --> 00:20:16,632
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

428
00:20:16,673 --> 00:20:18,467
നന്നായി. അത് ഭയാനകമാണ്. ഇല്ല.

429
00:20:18,508 --> 00:20:22,221
അത് കുടുംബമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു അമ്മയുടെ രക്ഷ.

430
00:20:24,389 --> 00:20:25,849
നമുക്ക് ആ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ പോകാം.

431
00:20:26,099 --> 00:20:27,099
ഓ.

432
00:20:28,602 --> 00:20:29,353
ഒപ്പം സൂക്ഷ്മവും, അല്ലേ?

433
00:20:29,394 --> 00:20:30,979
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു.

434
00:20:31,897 --> 00:20:34,608
പെൺകുട്ടികൾ! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരം അലങ്കരിച്ചിട്ടില്ല.

435
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അതെ.

436
00:20:38,654 --> 00:20:44,743
ഓ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. അല്ല
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോലെ.

437
00:20:45,035 --> 00:20:48,038
അതേ! ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്
ഒരിക്കലും ഈ ഭംഗിയില്ല.

438
00:20:48,080 --> 00:20:51,291
അമ്മേ! പ്രിയേ, പിന്നീട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാധ്യരാണ്.

439
00:20:51,625 --> 00:20:53,543
നിങ്ങൾ ആ ചെവികളിലേക്ക് വളർന്നതിന് ശേഷം.

440
00:20:53,585 --> 00:20:54,670
ശരി, നിക്കി?

441
00:20:55,754 --> 00:20:57,256
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകില്ല.

442
00:20:57,297 --> 00:20:59,967
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു നിക്കിയാണ്.

443
00:21:00,300 --> 00:21:02,260
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

444
00:21:02,302 --> 00:21:03,971
നിങ്ങൾക്കറിയാം. അറ്റാച്ചുമെൻ്റുകൾ.

445
00:21:05,305 --> 00:21:07,391
പോയിൻ്റ് എടുത്തു. നന്ദി.

446
00:21:07,432 --> 00:21:12,187
ഒരു നിലനിർത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
യുമായി കാഷ്വൽ ബന്ധം

447
00:21:12,229 --> 00:21:14,356
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള കുഞ്ഞ്.

448
00:21:14,731 --> 00:21:16,024
കൊള്ളാം. നിങ്ങളല്ലേ? നിങ്ങളാണോ?

449
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
നീ എന്നെ ജോയ്സ് എന്ന് വിളിക്കുമോ?

450
00:21:17,734 --> 00:21:18,734
ഞാൻ ജോയ്സ്.

451
00:21:19,695 --> 00:21:22,447
എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ സംശയമുള്ളവരുടെ പട്ടിക?

452
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

453
00:21:23,991 --> 00:21:26,368
ജെന്നിഫറിൻ്റെ ദന്തഡോക്ടർ, വിർജീനിയ വൂൾഫ്.

454
00:21:27,327 --> 00:21:28,578
ഇതൊരു വിചിത്രമായ പട്ടികയാണ്.

455
00:21:28,870 --> 00:21:30,455
പെൺകുട്ടികൾ ഡയപ്പറുകളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

456
00:21:30,497 --> 00:21:32,249
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. സാമൂഹികം
തൊഴിലാളി ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു

457
00:21:32,290 --> 00:21:33,291
പോലെ, 24.

458
00:21:36,628 --> 00:21:38,588
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

459
00:21:39,256 --> 00:21:41,299
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവസാനമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

460
00:21:41,341 --> 00:21:44,303
എനിക്കറിയില്ല, രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം മുമ്പായിരിക്കാം.

461
00:21:44,761 --> 00:21:46,555
ശരി, നമുക്കും ഭക്ഷണം എടുക്കാം.

462
00:21:46,972 --> 00:21:48,181
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

463
00:21:48,223 --> 00:21:50,517
നീയല്ല, എറിൻ. ആ തൊഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കൂ.

464
00:21:50,809 --> 00:21:53,937
രണ്ടിൻ്റെയും ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്ന്
മാതൃകുടുംബമാണ് കഴിവ്

465
00:21:53,979 --> 00:21:55,230
വിഭജിച്ച് കീഴടക്കുക.

466
00:21:55,272 --> 00:21:56,690
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളല്ല.

467
00:21:56,732 --> 00:21:59,192
ഓ, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ എല്ലാ സന്തോഷവും അനുഭവിക്കുന്നു,

468
00:21:59,234 --> 00:22:02,029
എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും എല്ലാ ചെലവുകളും
നിങ്ങളുടെ പണം,

469
00:22:02,070 --> 00:22:03,238
അത് താൽക്കാലികമാണെങ്കിൽ പോലും.

470
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാതാപിതാക്കളാണ്.

471
00:22:06,575 --> 00:22:07,617
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാം.

472
00:22:08,326 --> 00:22:09,326
നന്ദി.

473
00:22:13,623 --> 00:22:15,083
ഹായ്, കെല്ലി. തിരികെ സ്വാഗതം.

474
00:22:15,125 --> 00:22:16,793
നന്ദി. നന്ദി.

475
00:22:16,835 --> 00:22:17,835
വരിക.

476
00:22:19,004 --> 00:22:20,297
ആ കുട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

477
00:22:20,797 --> 00:22:22,883
അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് വരാറുണ്ട്.

478
00:22:23,300 --> 00:22:24,885
അവൾ ഈയിടെയാണോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കട്ടെ ...

479
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
ഇല്ല, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

480
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
Mhm.

481
00:22:27,846 --> 00:22:30,599
ഓ, നോക്കൂ. സാന്തയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള പാൻകേക്കുകൾ.

482
00:22:31,224 --> 00:22:34,269
ഓ, എത്ര മനോഹരം. നിങ്ങൾ വേണം
നിക്കിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

483
00:22:34,311 --> 00:22:36,855
അതെ, കേൾക്കൂ,
അത് അടുത്ത ആഴ്ച വരെ അല്ല

484
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
അവൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കും
അപ്പോഴേക്കും കുടുംബം.

485
00:22:41,026 --> 00:22:46,865
തീർച്ചയായും. അഞ്ച് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും സാന്തയെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകണം

486
00:22:46,907 --> 00:22:48,784
വർഷം. അത് എപ്പോഴും ഒരു സംഭവമായിരുന്നു,
അല്ലേ?

487
00:22:48,825 --> 00:22:50,219
നീയും അച്ഛനും ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

488
00:22:50,243 --> 00:22:51,578
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

489
00:22:51,620 --> 00:22:53,330
അഞ്ച് കുട്ടികൾ, അത് ക്രിസ്മസ് ആയിരുന്നു.

490
00:22:53,747 --> 00:22:56,875
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഒരു വശത്തേക്ക് നീട്ടി
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആയിരം ദിശകൾ

491
00:22:56,917 --> 00:23:00,462
മാജിക് സംഭവിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിൻ്റെ മുഖം കാണുമ്പോൾ,

492
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
അതെല്ലാം മൂല്യവത്തായിരുന്നു.

493
00:23:03,006 --> 00:23:07,177
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

494
00:23:08,512 --> 00:23:09,679
മുന്നോട്ട് പോയി ചോദിക്കൂ.

495
00:23:11,348 --> 00:23:15,894
നീയും എറിനും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥന മാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

496
00:23:16,394 --> 00:23:17,394
അമ്മ.

497
00:23:17,979 --> 00:23:20,273
നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരു കുഞ്ഞിനു വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

498
00:23:20,315 --> 00:23:23,485
നമ്മുടെ ജീവിതം വളരെ ആസൂത്രിതമാണ്
ഒരു കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.

499
00:23:23,860 --> 00:23:26,071
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ.

500
00:23:26,113 --> 00:23:27,833
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല
ഇതിനായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.

501
00:23:27,864 --> 00:23:29,908
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനായി ചെയ്യുന്നു.

502
00:23:34,496 --> 00:23:36,790
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഈ മരം താനാണോ?

503
00:23:37,290 --> 00:23:40,794
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവനെ നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

504
00:23:41,128 --> 00:23:43,130
ഇവ മനോഹരമല്ലേ?

505
00:23:44,840 --> 00:23:47,259
ഓ, അതെ. കെല്ലി മുത്തശ്ശി
ഇവ ഉണ്ടാക്കി.

506
00:23:47,300 --> 00:23:49,970
മൂത്ത കുട്ടിക്ക് എല്ലാവിധ ആശംസകളും ലഭിക്കുന്നു
അവർ സജ്ജീകരിച്ചതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ

507
00:23:50,011 --> 00:23:51,011
ആദ്യം വീട്.

508
00:23:51,388 --> 00:23:53,265
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുക്കി പ്രസ്സ് നൽകി.

509
00:23:53,807 --> 00:23:54,766
ഞാൻ അത് നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

510
00:23:54,808 --> 00:23:56,184
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

511
00:23:56,226 --> 00:23:58,061
അത് ഒരു പാമ്പർഡ് ഷെഫ് പാർട്ടിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

512
00:23:58,103 --> 00:23:59,997
നിങ്ങൾക്ക് അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം

513
00:24:00,021 --> 00:24:02,399
മറ്റൊരു പാർട്ടി. പിന്നെ എനിക്കില്ല
അത്തരം കോൺടാക്റ്റുകൾ.

514
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

515
00:24:06,278 --> 00:24:07,487
അവൻ വെറുതെ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

516
00:24:10,365 --> 00:24:11,717
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

517
00:24:11,741 --> 00:24:13,577
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും സ്വപ്നം കാണുന്നത് സമാനമാണ്
ഏകദേശം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

518
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

519
00:24:15,662 --> 00:24:20,000
സ്നേഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു. എന്ത് അനുഗ്രഹം
അവൻ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി എന്നതാണ്

520
00:24:21,376 --> 00:24:22,586
തൽക്കാലം.

521
00:24:23,420 --> 00:24:25,630
Mhm. അതെ, ശരിയാണ്.

522
00:24:25,672 --> 00:24:27,632
കാരണം നിങ്ങൾക്കും കെല്ലിക്കും എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ക്ലിയർ ആയിരുന്നു

523
00:24:27,674 --> 00:24:28,758
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

524
00:24:30,343 --> 00:24:34,139
ശരിയാണ്. പക്ഷേ, പക്ഷേ അത് മുമ്പായിരുന്നു
അതിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു

525
00:24:34,181 --> 00:24:37,142
വീട്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വരെ അനുഭവപ്പെടും.

526
00:24:37,184 --> 00:24:38,810
അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ.

527
00:24:39,060 --> 00:24:41,229
നിങ്ങൾ ഒരു സർപ്രൈസ് ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

528
00:24:41,480 --> 00:24:44,065
അതിശയകരമായ ഒരു അത്ഭുതം,
എങ്കിലും ഒരു അത്ഭുതം.

529
00:24:44,107 --> 00:24:46,818
വളർത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നാലു കുട്ടികൾ.

530
00:24:47,527 --> 00:24:50,405
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതും
തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

531
00:24:51,656 --> 00:24:54,284
ശരി, കെല്ലിയെയും എന്നെയും പോലുള്ള ദമ്പതികൾക്ക്.

532
00:24:54,951 --> 00:24:57,412
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആശ്ചര്യം ഇല്ല
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

533
00:24:57,454 --> 00:24:58,955
അതെ, അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

534
00:25:03,043 --> 00:25:06,963
ഞങ്ങൾ എന്നാണ് നിക്കിയുടെ അമ്മ കരുതിയത്
ഒരു സ്നേഹഭവനം സ്ഥാപിക്കാം

535
00:25:07,005 --> 00:25:10,342
അവനെ. പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

536
00:25:10,800 --> 00:25:11,885
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?

537
00:25:15,305 --> 00:25:16,389
നേരം വൈകുകയാണ്.

538
00:25:17,891 --> 00:25:19,476
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

539
00:25:19,851 --> 00:25:20,851
അതെ.

540
00:25:28,735 --> 00:25:31,571
പാൽ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അതെ.

541
00:25:31,947 --> 00:25:36,117
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
കുക്കി പ്രസ്സ് കുഴിക്കണോ?

542
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

543
00:25:37,702 --> 00:25:40,288
ശരി, ഇന്ന് ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ സ്ത്രീധനം.

544
00:25:41,039 --> 00:25:43,458
ഉം, ഞാൻ ഷെറിലിനോട് സംസാരിച്ചു.

545
00:25:43,708 --> 00:25:46,044
രാവിലെ കവർ ചെയ്യാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കടയിൽ ഷിഫ്റ്റുകൾ.

546
00:25:46,086 --> 00:25:48,129
അതിനാൽ ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിലും,

547
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതവും ഉണ്ടാകും
ജോലിക്ക് വൈകുന്നേരങ്ങൾ.

548
00:25:50,966 --> 00:25:52,133
ക്രിസ്മസിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

549
00:25:52,175 --> 00:25:54,427
ആറിനകം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

550
00:25:54,469 --> 00:25:56,012
ശരി, ഞാൻ സ്റ്റാഫ് അപ്പ് ചെയ്യും.

551
00:25:56,054 --> 00:25:58,431
ആളുകൾ എപ്പോഴും അധിക ഷിഫ്റ്റുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവധിക്കാലത്ത്.

552
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
ശരിയാണ്.

553
00:25:59,557 --> 00:26:00,826
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

554
00:26:00,850 --> 00:26:02,018
അതെ. എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

555
00:26:02,060 --> 00:26:02,811
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

556
00:26:02,852 --> 00:26:03,645
ഓ.

557
00:26:03,687 --> 00:26:05,188
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് എടുക്കൂ.

558
00:26:05,230 --> 00:26:05,647
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

559
00:26:05,689 --> 00:26:06,689
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

560
00:26:06,815 --> 00:26:07,357
നന്ദി.

561
00:26:07,399 --> 00:26:08,733
ഓ. എന്താണിത്?

562
00:26:09,025 --> 00:26:13,154
ഓ, അതാണ് ഹഡ്‌സൺ ദി ഹോളിഡേ ഹാലിബട്ട്.

563
00:26:13,446 --> 00:26:15,341
അവൻ ഏറ്റവും പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്
മ്യൂസിയം ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പ്.

564
00:26:15,365 --> 00:26:18,034
നിക്കോളാസിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

565
00:26:18,076 --> 00:26:21,121
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു രുചിയുണ്ട്.

566
00:26:21,162 --> 00:26:23,873
ഹഡ്‌സൺ വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു മത്സ്യമാണ്.

567
00:26:24,374 --> 00:26:25,374
അതെ.

568
00:26:26,209 --> 00:26:27,228
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടികൾ,
ഇവ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

569
00:26:27,252 --> 00:26:28,795
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നതിന് അലമാര.

570
00:26:29,087 --> 00:26:30,087
ഓ.

571
00:26:31,089 --> 00:26:34,801
ജോയ്സ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ.

572
00:26:35,218 --> 00:26:37,137
എപ്പോഴാണ് ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ സമയം കിട്ടിയത്
കാസറോൾ?

573
00:26:37,178 --> 00:26:39,365
ഓ, ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ. എനിക്ക് എപ്പോഴും എ

574
00:26:39,389 --> 00:26:41,850
ഫ്രീസറിൽ കുറച്ച് അധികമായി
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ.

575
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
വൗ.

576
00:26:44,936 --> 00:26:45,936
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

577
00:26:47,647 --> 00:26:48,647
ഓ.

578
00:26:54,195 --> 00:26:55,530
ഇതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

579
00:26:56,448 --> 00:26:57,615
അവൻ തികച്ചും തികഞ്ഞവനാണ്.

580
00:26:57,657 --> 00:27:00,577
അതെ. ശരി. ശരി.

581
00:27:00,618 --> 00:27:01,536
നിക്കോളാസ്.

582
00:27:01,578 --> 00:27:03,913
നിക്കോളാസ് ആൺകുട്ടി. ശരി.

583
00:27:03,955 --> 00:27:09,085
ശരി. ശരി! ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുപ്പി. നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പർ ശുദ്ധമാണ്.

584
00:27:10,337 --> 00:27:13,298
അതെല്ലാം അറിയാൻ ഇത് സഹായിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റിയോ? ഇല്ല.

585
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
ശരി. ശരി. ആഹ്.

586
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
ഹലോ?

587
00:27:19,012 --> 00:27:20,012
ഹലോ?

588
00:27:20,388 --> 00:27:22,140
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ശരി.

589
00:27:30,940 --> 00:27:32,442
ഹായ്, മിസ്റ്റർ സെൽറ്റ്സർ.

590
00:27:32,484 --> 00:27:33,234
ഹായ്.

591
00:27:33,276 --> 00:27:34,444
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുഞ്ഞ് കരയുന്നത്?

592
00:27:35,945 --> 00:27:37,030
എനിക്കറിയില്ല. ശരി.

593
00:27:37,072 --> 00:27:39,324
കാരണം അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്. അങ്ങനെ...

594
00:27:39,366 --> 00:27:42,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉള്ളത്?

595
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
കുടുംബത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

596
00:27:44,245 --> 00:27:46,289
കേൾക്കൂ, അമ്മയ്ക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു,
എന്നാൽ എറിൻ്റെ അമ്മ,

597
00:27:46,331 --> 00:27:47,767
അവൾ പിന്നീട് ഇവിടെ വരും
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

598
00:27:47,791 --> 00:27:49,876
അതിനാൽ താൽപ്പര്യമില്ല
തൊഴിൽ വിതരണം.

599
00:27:49,918 --> 00:27:51,211
എത്ര നേരം നിൽക്കുന്നു?

600
00:27:51,503 --> 00:27:53,129
ഒരു ദമ്പതികൾ. ദിവസങ്ങൾ. ടോപ്പുകൾ.

601
00:27:54,255 --> 00:27:56,633
പിന്നെ തിരിച്ചും
നിർമ്മാണ ശബ്ദം. അതെ.

602
00:27:56,674 --> 00:27:59,135
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ശാന്തമായ ഹോബികളൊന്നുമില്ല,

603
00:27:59,511 --> 00:28:00,511
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

604
00:28:01,763 --> 00:28:03,264
നന്നായി, ഇത് രസകരമായിരുന്നു. ശരി.

605
00:28:03,765 --> 00:28:06,226
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു സായാഹ്നമുണ്ട്.

606
00:28:13,650 --> 00:28:17,278
കെല്ലി. കെല്ലി? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

607
00:28:17,612 --> 00:28:19,155
എന്തിനാ കുഞ്ഞിനെ ഉണർത്തിയത്?

608
00:28:19,948 --> 00:28:22,158
അതെ, അതെൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.

609
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും നിനക്ക് ചെയ്യാമോ
അറിയുമോ? ഓ.

610
00:28:24,119 --> 00:28:24,911
നിശബ്ദം.

611
00:28:24,953 --> 00:28:26,913
നമ്പർ എറിൻ. ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

612
00:28:26,955 --> 00:28:29,249
ശരി. ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാണ്.

613
00:28:29,833 --> 00:28:31,418
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

614
00:28:31,459 --> 00:28:35,046
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി? നോക്കൂ,
അമ്മയും ഞാനും നിക്കിയെ കൊണ്ടുപോകും

615
00:28:35,088 --> 00:28:37,382
നാളെ കട,
അവന് അവിടെ ദിവസം ചെലവഴിക്കാം.

616
00:28:37,424 --> 00:28:38,633
അവൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാറില്ല.

617
00:28:38,675 --> 00:28:39,843
എന്നാൽ അവൻ ഉറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

618
00:28:39,884 --> 00:28:41,720
ക്രിസ്മസിന് ഒരു പായ്ക്ക് ആൻഡ് ഷിപ്പിൽ നല്ലത്.

619
00:28:41,761 --> 00:28:43,012
എറിൻ. വരിക.

620
00:28:44,180 --> 00:28:45,849
മറ്റെന്താണ് ഓഫർ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

621
00:28:46,474 --> 00:28:51,730
ഓ. ശരി.

622
00:28:54,065 --> 00:28:55,400
നോക്കൂ, ഉം.

623
00:28:57,360 --> 00:29:00,530
ബെറ്റി അന്വേഷിച്ചു
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിക്കോളാസ് കുടുംബം.

624
00:29:00,572 --> 00:29:01,781
ശരി? നമുക്ക് പൂജ്യം ഉണ്ട്.

625
00:29:01,823 --> 00:29:02,823
നയിക്കുന്നു.

626
00:29:03,783 --> 00:29:08,663
നിക്കോളാസ് ഒരു സ്ഥിരത അർഹിക്കുന്നു,
സ്ഥിരമായ പരിഹാരം.

627
00:29:10,665 --> 00:29:13,126
നിക്കോളാസ്. അവൻ വലിയ കുട്ടിയാണ്.

628
00:29:13,168 --> 00:29:18,089
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്,
ഒരു താത്കാലികത്തിനുള്ള അത്ഭുതകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

629
00:29:18,131 --> 00:29:19,799
പ്ലേസ്മെൻ്റ്. ശരിയാണോ?

630
00:29:19,841 --> 00:29:20,841
താൽക്കാലികം.

631
00:29:21,634 --> 00:29:23,052
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

632
00:29:23,094 --> 00:29:27,557
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
നിക്കോളാസും ഞങ്ങളും ദീർഘകാലം.

633
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
ശരി.

634
00:29:35,690 --> 00:29:36,858
അതിനാൽ, ഉം.

635
00:29:36,900 --> 00:29:38,067
അയാൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണ്.

636
00:29:38,109 --> 00:29:39,569
ഓ, ഞാൻ അവരോട് പറയാം.

637
00:29:40,570 --> 00:29:42,363
ശരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

638
00:29:42,405 --> 00:29:43,823
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ കുടുംബമാണ്.

639
00:29:43,865 --> 00:29:45,283
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

640
00:29:47,202 --> 00:29:50,705
ശരി, ഇത് കുറച്ച് ഡ്രൈവ് ആണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

641
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
ശരി.

642
00:29:52,832 --> 00:29:54,209
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ബെറ്റി.

643
00:29:54,250 --> 00:29:56,044
ഓ, ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, പെൺകുട്ടികൾ.

644
00:29:59,005 --> 00:30:01,007
ലോകത്തിന് കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലെ.

645
00:30:09,891 --> 00:30:10,975
എറിൻ.

646
00:30:11,017 --> 00:30:13,520
എറിൻ, കാത്തിരിക്കൂ. നോക്കൂ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

647
00:30:13,561 --> 00:30:17,065
ശരിയാണോ? എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
അവനു വേണ്ടിയുള്ള പ്രായോഗിക തീരുമാനം.

648
00:30:18,274 --> 00:30:19,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കെല്ലി.

649
00:30:20,902 --> 00:30:23,102
എന്നാൽ പ്രായോഗികമായത് അതല്ല
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ആശ്വാസകരമാണ്.

650
00:30:46,511 --> 00:30:47,511
ക്യൂട്ട്.

651
00:30:48,763 --> 00:30:49,847
ഇന്നലെ രാത്രി പരുക്കനായിരുന്നു.

652
00:30:50,306 --> 00:30:52,100
റെയിൻഡിയർ പാൻകേക്കുകൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

653
00:30:53,351 --> 00:30:58,064
നല്ല വിളി. യഥാർത്ഥ ആശ്വാസമുണ്ട്
ആരാധ്യമായ ഭക്ഷണത്തിൽ.

654
00:30:59,566 --> 00:31:02,318
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കണോ
ജെന്നിഫറിൻ്റെയും ജോയുടെയും സ്റ്റോക്കിംഗ്

655
00:31:02,360 --> 00:31:03,570
ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റഫർ പാർട്ടി?

656
00:31:04,279 --> 00:31:06,489
ഓ, ഞാൻ അത് മറന്നു.

657
00:31:06,531 --> 00:31:07,865
ഉം, ഇല്ല, നമുക്ക് പോകണം.

658
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
അത് ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ലഭിച്ചു

659
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
പട്ടിക.

660
00:31:11,744 --> 00:31:12,744
ശരി. ഞങ്ങൾ പോകാം.

661
00:31:15,707 --> 00:31:18,876
അതെ, ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം കൊണ്ടുവരണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ.

662
00:31:19,919 --> 00:31:21,212
പല്ലുവേദന വളയങ്ങൾ. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

663
00:31:22,046 --> 00:31:23,423
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

664
00:31:24,173 --> 00:31:25,633
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

665
00:31:28,219 --> 00:31:30,096
ഇത് ഖേദവുമായി തുലനം ചെയ്യരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ,

666
00:31:30,638 --> 00:31:35,435
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

667
00:31:35,476 --> 00:31:36,476
ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

668
00:31:42,191 --> 00:31:46,988
ഹേയ്. എനിക്കും തോന്നുന്നു

669
00:31:48,156 --> 00:31:52,118
നിങ്ങളെ അറിയുന്നത് കുറച്ച് മാത്രം
അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് അറിയില്ല

670
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

671
00:31:58,416 --> 00:32:01,711
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

672
00:32:04,088 --> 00:32:06,191
നമുക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ലഭിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി. ഓ, അതെ. ജെന്നിഫറും

673
00:32:06,215 --> 00:32:08,426
ജോ. എങ്ങനെയെന്ന് അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഒരു ക്രിസ്മസ് പാർട്ടി അമിതമായി കഴിക്കുക.

674
00:32:09,052 --> 00:32:12,513
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ ഐസ്
ആ മാലാഖയുടെ ശിൽപം

675
00:32:12,555 --> 00:32:15,141
ഡയാന റോസിനെപ്പോലെയാണോ?

676
00:32:15,642 --> 00:32:16,642
അതെ. അതെ.

677
00:32:18,186 --> 00:32:21,230
ഉം, നിങ്ങൾ ഇന്ന് തീയറ്ററിലാണ്, അല്ലേ?

678
00:32:21,272 --> 00:32:23,816
ഞാൻ, ഞങ്ങൾ സെറ്റിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

679
00:32:23,858 --> 00:32:27,362
ഓ. അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കിട്ടുന്നു എന്നാണോ
നമ്മുടെ വീട് തിരികെയോ?

680
00:32:27,403 --> 00:32:28,571
ഓ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അതെ.

681
00:32:28,613 --> 00:32:29,656
അടുത്ത ഷോ വരെ.

682
00:32:29,906 --> 00:32:32,617
അതെ. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

683
00:32:32,659 --> 00:32:35,286
ഞങ്ങൾ സെറ്റിനായി ഒരു ക്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് കുട്ടികളോടൊപ്പം.

684
00:32:35,995 --> 00:32:37,038
നിങ്ങൾക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്യണോ?

685
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
തീർച്ചയായും.

686
00:32:46,130 --> 00:32:48,675
നല്ല ജോലി.

687
00:32:49,050 --> 00:32:51,678
ശരി. നേരെ സിങ്കിലേക്ക്.

688
00:32:51,719 --> 00:32:52,719
നമുക്ക് പോകാം.

689
00:32:53,596 --> 00:32:55,264
എന്ത്? അതെ. ശരി.

690
00:32:57,517 --> 00:32:58,517
ശരി.

691
00:32:59,102 --> 00:33:00,478
ശരി. തയ്യാറാണോ? ഒന്ന്.

692
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
രണ്ട്. മൂന്ന്.

693
00:33:11,864 --> 00:33:15,201
ഓ, കൊള്ളാം. വൗ. അത് ഞാൻ അല്ല
പറയുകയായിരുന്നു.

694
00:33:15,243 --> 00:33:17,870
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഓ.

695
00:33:18,287 --> 00:33:20,790
ഓ, കുട്ടികളില്ലാത്തവർക്ക് നന്ദി
ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

696
00:33:20,832 --> 00:33:22,226
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു കുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കഥകളും എ

697
00:33:22,250 --> 00:33:24,627
വിജയി. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മോപ്പറ്റ്
ഒരു വാക്ക് തെറ്റായി ഉച്ചരിക്കുന്നു,

698
00:33:24,669 --> 00:33:26,587
അത് ഒരിക്കലും ആകേണ്ടതില്ല
ഉപകഥ.

699
00:33:27,964 --> 00:33:30,508
എം.എം. എനിക്ക് ആപ്പിൾ സിഡെർ മണക്കുന്നുണ്ടോ?

700
00:33:30,550 --> 00:33:32,176
ഓ, അതെ. ഒരു വരിയുണ്ട്. എന്നെ പിന്തുടരുക.

701
00:33:32,218 --> 00:33:34,387
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്.

702
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
ശരി. ശരി.

703
00:33:43,438 --> 00:33:45,648
എറിൻ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

704
00:33:45,690 --> 00:33:47,692
ഹായ്. അതെ, ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

705
00:33:47,734 --> 00:33:48,776
ഹായ്. ഹായ്.

706
00:33:48,818 --> 00:33:50,445
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. തീർച്ചയായും.

707
00:33:50,486 --> 00:33:51,486
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

708
00:33:52,155 --> 00:33:53,990
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

709
00:33:54,615 --> 00:33:56,743
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കൊണ്ടുവന്നു

710
00:33:56,784 --> 00:33:59,412
ഓ, സ്റ്റോക്കിംഗുകൾക്കുള്ള ഗുഡീസ്.

711
00:33:59,454 --> 00:34:00,496
തികഞ്ഞ. നമുക്ക് സഹായിക്കാമോ?

712
00:34:00,538 --> 00:34:02,665
തീർച്ചയായും. ഓ, കൊച്ചുകുട്ടികൾ.

713
00:34:03,291 --> 00:34:04,667
ഉം, ട്വീൻസ്.

714
00:34:04,709 --> 00:34:09,088
ഒപ്പം, ഓ. അതെ. കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
ആറ് മാസത്തിൽ താഴെ.

715
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

716
00:34:11,340 --> 00:34:12,717
ഓ, എറിൻ.

717
00:34:12,759 --> 00:34:15,094
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
കെല്ലിക്ക് അവാർഡ് കിട്ടുന്നത് കാണുക.

718
00:34:15,136 --> 00:34:17,805
അപ്പോൾ ജെന്നിഫർ വന്നു
ആ കഥയുമായി വീട്ടിൽ.

719
00:34:17,847 --> 00:34:19,767
ഓ, ജോ, അവൾക്ക് വേണ്ടായിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

720
00:34:20,224 --> 00:34:21,726
ക്ഷമിക്കണം.

721
00:34:21,768 --> 00:34:24,204
എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഏതെങ്കിലും റാൻഡം സ്റ്റോറിലേക്ക്.

722
00:34:24,228 --> 00:34:25,188
പിന്നെ വെറുതെ പോകുന്നു.

723
00:34:25,229 --> 00:34:26,229
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

724
00:34:26,731 --> 00:34:28,316
ശരി, അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.

725
00:34:29,025 --> 00:34:30,025
ക്ഷമിക്കണം. എന്ത്?

726
00:34:30,860 --> 00:34:34,072
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല, ജോ. കുഞ്ഞ്.

727
00:34:34,781 --> 00:34:35,907
അവൻ്റെ പേര് നിക്കോളാസ്.

728
00:34:36,199 --> 00:34:39,410
അവൻ, ഉം, ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു, നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെട്ടു.

729
00:34:40,244 --> 00:34:43,122
ആരോ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

730
00:34:44,165 --> 00:34:47,585
അവർ തളർന്നുപോയി,
അവർ നിരാശപ്പെടുത്തി

731
00:34:47,627 --> 00:34:53,090
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. ഈ വ്യക്തി ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
സുരക്ഷിതവും സ്‌നേഹപരവുമായ ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ

732
00:34:53,132 --> 00:34:56,469
അവരുടെ കുട്ടിക്കുള്ള വീട്, അവർ, അവർ ചിത്രീകരിച്ചു.

733
00:34:56,511 --> 00:34:58,679
കെല്ലിയും ഞാനും, പിന്നെ അത്,

734
00:34:58,721 --> 00:35:02,141
ഓ. അത് വിനയാന്വിതമാണ്.

735
00:35:03,643 --> 00:35:04,685
അതായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

736
00:35:05,186 --> 00:35:06,854
ഉമ്മ. ഭാഗ്യത്തിന് അവന് നിന്നെ കിട്ടി.

737
00:35:06,896 --> 00:35:09,482
ഞാൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് നിർവികാരമായിരുന്നു.

738
00:35:09,524 --> 00:35:11,651
ഇല്ല, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

739
00:35:11,692 --> 00:35:14,612
ഞാൻ കുറച്ചു ഫ്രഷ് ആയി വരാം
വായു. ക്ഷമിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

740
00:35:15,363 --> 00:35:16,363
അതെ.

741
00:35:27,542 --> 00:35:29,585
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ? അതെ.

742
00:35:29,627 --> 00:35:30,627
തീർച്ചയായും.

743
00:35:31,379 --> 00:35:32,379
അതെ.

744
00:35:36,676 --> 00:35:37,676
വെറും.

745
00:35:39,428 --> 00:35:41,889
ഒരു മിനിറ്റ് വേണോ? അതെ.

746
00:35:44,559 --> 00:35:48,437
ഇപ്പോൾ മുതൽ വർഷങ്ങൾ,
ഇതൊരു തമാശ കഥയായിരിക്കും

747
00:35:48,479 --> 00:35:49,772
നിങ്ങൾ പാർട്ടികളിൽ പറയൂ.

748
00:35:50,773 --> 00:35:53,985
ആ കുഞ്ഞിനെ ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് കണ്ടെത്തി.

749
00:35:54,026 --> 00:35:57,321
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

750
00:35:59,490 --> 00:36:02,577
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ഭാഗമാകാൻ പോകുന്നു
നിക്കോളാസിൻ്റെ ജീവിതം.

751
00:36:04,287 --> 00:36:05,746
ബെറ്റി ഞങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

752
00:36:05,788 --> 00:36:07,957
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവന് ഏത് വിധത്തിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

753
00:36:10,126 --> 00:36:11,126
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

754
00:36:11,502 --> 00:36:12,502
സഹായം.

755
00:36:13,045 --> 00:36:15,798
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവന് സേവിംഗ്സ് ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങുക എന്നതാണ്.

756
00:36:16,299 --> 00:36:17,675
ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

757
00:36:17,925 --> 00:36:19,468
അവ വളരെ പ്രായോഗികമാണ്.

758
00:36:21,304 --> 00:36:24,307
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരുന്നത്
അത്... പ്രായോഗികത?

759
00:36:24,348 --> 00:36:28,561
ഇത് സാധ്യമായ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലക്ഷ്യമാണ്. ഞാൻ...

760
00:36:30,813 --> 00:36:34,317
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

761
00:36:36,819 --> 00:36:37,778
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ, ഞാൻ.

762
00:36:37,820 --> 00:36:38,988
ചെയ്യൂ, എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

763
00:36:39,030 --> 00:36:41,157
ഉം, പക്ഷേ വളരുകയാണ്.

764
00:36:41,866 --> 00:36:44,243
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അനന്തമായ ഒരു ലിസ്റ്റ് മാത്രമായിരുന്നു

765
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
ഗൃഹപാഠം, പോറ്റി പരിശീലനം.

766
00:36:46,078 --> 00:36:49,290
എനിക്ക് തീർത്തും സ്വകാര്യ ഇടം ഇല്ലായിരുന്നു.

767
00:36:49,540 --> 00:36:51,876
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അഞ്ച് കുട്ടികൾ.

768
00:36:51,918 --> 00:36:53,210
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

769
00:36:56,380 --> 00:36:58,174
അതാണോ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

770
00:36:58,549 --> 00:37:00,217
ദത്തെടുക്കുന്നു, നിക്കോളാസ്?

771
00:37:02,929 --> 00:37:08,768
ഒരുപക്ഷേ. എറിൻ. എറിൻ, എറിൻ, എറിൻ

772
00:37:08,809 --> 00:37:11,020
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

773
00:37:11,062 --> 00:37:12,438
അങ്ങനെ പലതവണ.

774
00:37:12,480 --> 00:37:14,106
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

775
00:37:14,523 --> 00:37:15,816
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

776
00:37:15,858 --> 00:37:18,861
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

777
00:37:19,195 --> 00:37:22,949
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പക്ഷേ ...

778
00:37:25,159 --> 00:37:30,164
നിക്കോളാസ് ആണ്. അവൻ വെറുതെ ഉണർന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ.

779
00:37:31,415 --> 00:37:33,000
നിക്കിക്കൊപ്പം. എൻ്റെ ജീവിതം ആയിരുന്നു

780
00:37:35,127 --> 00:37:38,130
വലുത്. ഫുള്ളർ.

781
00:37:41,968 --> 00:37:43,594
അതാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം,

782
00:37:43,970 --> 00:37:46,013
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

783
00:37:47,932 --> 00:37:49,266
നിനക്ക് അത് മതിയോ?

784
00:37:50,268 --> 00:37:53,104
അതെ. തീർച്ചയായും.

785
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

786
00:37:56,357 --> 00:38:00,778
ഞാനാണ്. എനിക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് സമയം മതി.

787
00:38:01,988 --> 00:38:05,449
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,

788
00:38:05,491 --> 00:38:10,162
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം തയ്യാറാണ്
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

789
00:38:12,081 --> 00:38:14,250
അതു പോകട്ടെ. ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

790
00:38:14,291 --> 00:38:16,961
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ.
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

791
00:38:17,670 --> 00:38:21,215
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നന്ദി.

792
00:38:21,882 --> 00:38:27,304
ഓ. ഹേയ്, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടാകാം

793
00:38:27,346 --> 00:38:29,265
പോലെ, വീടിനുള്ളിൽ?

794
00:38:30,433 --> 00:38:31,433
അതെ.

795
00:38:31,892 --> 00:38:33,769
അതെ, ദയവായി. ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.

796
00:38:33,811 --> 00:38:35,813
ഒപ്പം ബുഫെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നി.

797
00:38:35,855 --> 00:38:38,149
അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.

798
00:38:40,860 --> 00:38:42,403
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

799
00:38:58,044 --> 00:38:59,044
ഹലോ.

800
00:38:59,545 --> 00:39:00,671
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. അത് അലി റോജേഴ്‌സ് ആണ്.

801
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഇൻസ്റ്റായിൽ ലഭിച്ചു.

802
00:39:03,007 --> 00:39:04,675
ഓ, അലി. ഹായ്.

803
00:39:05,092 --> 00:39:08,012
ഉം, ഇത് എത്ര നേരം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതുവരെ ഇരിക്കുക.

804
00:39:08,054 --> 00:39:10,449
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ മേലിൽ ഒരു ആയി ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല

805
00:39:10,473 --> 00:39:12,808
ഉപഭോക്താവേ, നിങ്ങൾ ഒരു മാത്രമായിരിക്കും
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം.

806
00:39:12,850 --> 00:39:14,310
നിങ്ങളൊരു സ്മാർട് കുക്കിയാണ്.

807
00:39:14,351 --> 00:39:17,897
ഓ, അലി, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത്.

808
00:39:17,938 --> 00:39:19,732
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു,

809
00:39:19,774 --> 00:39:22,318
എങ്കിലും, അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന്
എനിക്ക് എടുക്കാമായിരുന്ന തീരുമാനം.

810
00:39:22,360 --> 00:39:23,736
അതെ.

811
00:39:23,778 --> 00:39:26,364
ഓ, കൊള്ളാം. ശരി, കേൾക്കൂ,
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

812
00:39:26,405 --> 00:39:29,408
എറിനും ഞാനും. ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്. എന്നാൽ ശരിക്കും.

813
00:39:29,450 --> 00:39:31,952
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്തതായി വരുന്നു. അങ്ങനെ...

814
00:39:32,536 --> 00:39:34,246
ശരി, അത് ശരിക്കും ശരിയല്ല.

815
00:39:34,997 --> 00:39:38,459
ഞാൻ വരെ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് എന്ത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയുക

816
00:39:38,501 --> 00:39:41,212
നിങ്ങൾ. ശരിക്കും? എല്ലി,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റാരുമില്ല

817
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

818
00:39:42,588 --> 00:39:44,799
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ രസകരമാണ്,
പക്ഷേ തലയെടുപ്പോടെ. ആളുകൾക്ക് തോന്നുന്നു

819
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
അവർ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ഉള്ളപ്പോൾ ആശ്വസിച്ചു.

820
00:39:46,634 --> 00:39:49,095
ശരി. ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

821
00:39:49,512 --> 00:39:50,137
അതെ.

822
00:39:50,471 --> 00:39:51,471
ശരിക്കും?

823
00:39:53,224 --> 00:39:55,393
അതെ. അതെ. നിനക്കറിയുമോ അലി?

824
00:39:56,060 --> 00:39:57,770
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എറിനും ഞാനും,

825
00:39:57,812 --> 00:39:59,980
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

826
00:40:00,272 --> 00:40:01,272
ഓ.

827
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
ശരി. നിങ്ങളാണ് ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ചോദിക്കാനുള്ള വ്യക്തി.

828
00:40:04,068 --> 00:40:05,694
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

829
00:40:06,028 --> 00:40:09,198
ഇത് അതിശയകരമായിരിക്കും
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും.

830
00:40:09,240 --> 00:40:11,450
എനിക്കായി, എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി.

831
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
അതെ.

832
00:40:12,701 --> 00:40:14,829
അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കുണ്ട്
ഒരു തരത്തിൽ,

833
00:40:14,870 --> 00:40:18,124
ഓ, കുറച്ചുപേരെപ്പോലെ, ഓ, നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

834
00:40:18,165 --> 00:40:20,000
ആശങ്കകൾ. നിനക്കറിയാം.

835
00:40:20,042 --> 00:40:22,461
ഏത് ചോദ്യത്തിനും ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ചോദ്യങ്ങൾ,

836
00:40:22,503 --> 00:40:23,503
ശരിയാണോ?

837
00:40:24,505 --> 00:40:26,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ,
എൻ്റെ ചില ഭയങ്ങൾ യുക്തിസഹമാണ്.

838
00:40:26,799 --> 00:40:28,551
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്

839
00:40:28,592 --> 00:40:30,886
ഉത്തരമില്ലാത്ത ഈ വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ,

840
00:40:30,928 --> 00:40:33,198
ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം
എന്ന വസ്തുതയെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുക

841
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
എനിക്കറിയാവുന്ന വ്യക്തി, ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഇതുപോലെയാണ്,

842
00:40:36,016 --> 00:40:40,938
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ വരെ എനിക്കറിയാം,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരിക്കാനാണ് ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്

843
00:40:40,980 --> 00:40:45,609
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ. ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് അനുരഞ്ജിപ്പിക്കണം

844
00:40:45,651 --> 00:40:49,071
മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
തികച്ചും അപരിചിതർ മാത്രം

845
00:40:49,113 --> 00:40:52,199
എന്നെ നോക്കി ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

846
00:40:53,284 --> 00:40:56,579
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉയർത്തും
ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ കുട്ടി

847
00:40:56,620 --> 00:40:58,372
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലായില്ലേ?

848
00:41:03,586 --> 00:41:05,045
അലി. അത് ആരുടെ കുഞ്ഞാണ്?

849
00:41:05,796 --> 00:41:07,840
ഓ, ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, ഡി ആഞ്ചലോ.

850
00:41:08,174 --> 00:41:11,177
നീ... എന്താ?

851
00:41:11,886 --> 00:41:12,553
അതെ.

852
00:41:12,595 --> 00:41:14,263
ഓ, അവൻ ഏറ്റവും മധുരനാണ്.

853
00:41:14,305 --> 00:41:15,305
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

854
00:41:16,182 --> 00:41:17,349
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ വളർത്തുകയാണ്.

855
00:41:17,725 --> 00:41:18,725
അതെ.

856
00:41:19,351 --> 00:41:22,062
ഞാൻ ചർമ്മ സംരക്ഷണം വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

857
00:41:22,646 --> 00:41:23,898
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

858
00:41:29,945 --> 00:41:31,155
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

859
00:41:31,197 --> 00:41:32,281
ശരി. ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിലാണ്.

860
00:41:32,323 --> 00:41:33,490
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

861
00:41:33,532 --> 00:41:34,532
ശരി. തമാശയുള്ള.

862
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
ഹേയ്.

863
00:41:46,754 --> 00:41:48,589
ചെയ്യൂ, ആഹ്. നീ മറന്നോ
എന്തോ, സാന്താ?

864
00:41:49,465 --> 00:41:50,966
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

865
00:41:52,384 --> 00:41:53,384
നീ, ഉം.

866
00:41:54,929 --> 00:41:55,929
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല?

867
00:41:57,264 --> 00:41:58,974
ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്.

868
00:41:59,558 --> 00:42:01,352
ഓഹോ. ശരി.

869
00:42:01,393 --> 00:42:03,354
ശരി, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

870
00:42:03,604 --> 00:42:04,855
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളും.

871
00:42:04,897 --> 00:42:06,523
അവർ. അവർ അങ്ങനെയാണ്

872
00:42:07,274 --> 00:42:09,193
സാന്തയെ കാണാൻ ആവേശം.

873
00:42:09,443 --> 00:42:10,443
ശരിയാണ്.

874
00:42:10,694 --> 00:42:12,613
ഞാൻ ശരിക്കും സാന്ത അല്ല.

875
00:42:13,572 --> 00:42:14,615
ഇല്ല.

876
00:42:14,657 --> 00:42:17,660
ഉം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി നാടകത്തിൽ,

877
00:42:17,701 --> 00:42:21,914
നിങ്ങൾ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാം
അത് സാന്താ ആകുന്നത് പോലെയായിരിക്കാം.

878
00:42:21,956 --> 00:42:25,751
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ വരൂ
അവിടെ പോകൂ, ശരി?

879
00:42:26,585 --> 00:42:27,836
എനിക്ക് വേണ്ട.

880
00:42:29,588 --> 00:42:30,588
ഓ.

881
00:42:31,465 --> 00:42:33,133
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ജിഞ്ചർബ്രെഡ് മാൻ.

882
00:42:33,175 --> 00:42:35,219
സാന്തയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

883
00:42:35,261 --> 00:42:36,762
വഴിയില്ല, സ്നോമാൻ.

884
00:42:36,804 --> 00:42:39,431
സാന്തയ്ക്ക് പാലും കുക്കികളും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

885
00:42:41,725 --> 00:42:44,228
അവൻ ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

886
00:42:48,399 --> 00:42:51,902
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്കെന്താ
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ പരിശീലിക്കണോ?

887
00:42:51,944 --> 00:42:54,863
ശരിയാണ്. ഹോ ഹോ ഹോ.

888
00:42:54,905 --> 00:42:56,615
എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടിയോ?

889
00:42:58,325 --> 00:43:00,953
ഇല്ലേ? എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ് കെല്ലി.

890
00:43:01,412 --> 00:43:03,789
അത് തനിയെ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

891
00:43:04,957 --> 00:43:05,957
ഉമ്മ.

892
00:43:12,172 --> 00:43:15,801
ഹായ് എല്ലാവർക്കും. ഇതാ സാന്ത വരുന്നു.

893
00:43:21,015 --> 00:43:26,854
ഇതാ സാന്ത, എൻ്റെ കൂടെ.
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൊക്കമുള്ള കുട്ടി.

894
00:43:27,396 --> 00:43:30,774
ആശ്ചര്യം!!

895
00:43:34,737 --> 00:43:37,990
ഹോ ഹോ ഹോ! എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി?

896
00:43:43,829 --> 00:43:48,417
എങ്കിലും എല്ലാവർക്കും ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.

897
00:43:49,168 --> 00:43:53,213
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നൃത്തം ഇല്ലാതെ.

898
00:43:53,756 --> 00:43:55,299
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. സാന്താ.

899
00:43:56,216 --> 00:44:00,346
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!

900
00:44:05,351 --> 00:44:06,602
അത്ഭുതകരമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

901
00:44:15,861 --> 00:44:17,905
ആ നൃത്തം നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.

902
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
ബേബി. I. എനിക്ക് ചില നീക്കങ്ങളുണ്ട്.

903
00:44:22,701 --> 00:44:24,745
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ചലനങ്ങൾ,
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

904
00:44:24,787 --> 00:44:29,583
ഓ, ശരി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

905
00:44:30,125 --> 00:44:31,251
നന്ദി. അതെ.

906
00:44:34,797 --> 00:44:38,175
ഉമ്മ. ശരി.

907
00:44:38,967 --> 00:44:40,469
ഹേയ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

908
00:44:43,847 --> 00:44:47,726
കൊണ്ടുവന്നത് വിധി ആണെങ്കിലോ
നിക്കി നമ്മോട്?

909
00:44:48,394 --> 00:44:50,354
ഇത് മുഴുവൻ ആയിരുന്നെങ്കിലോ
ഉദ്ദേശിച്ചത്?

910
00:44:53,649 --> 00:44:57,945
പിന്നെ എന്തുചെയ്യും. കൊണ്ടുവന്നാലോ
നിക്കോളാസ് ഹോം,

911
00:44:57,986 --> 00:45:02,449
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
അവൻ്റെ അമ്മ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ

912
00:45:02,491 --> 00:45:04,159
അല്ലെങ്കിൽ ചില യഥാർത്ഥ ബന്ധുക്കൾ.

913
00:45:04,201 --> 00:45:06,036
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കുന്നു.

914
00:45:09,957 --> 00:45:14,962
ശരി. ഉമ്മ. ഓ, ശരി.

915
00:45:15,003 --> 00:45:17,172
ഓ, അങ്ങനെ. അപ്പോൾ അതാണ് പ്രശ്നം.

916
00:45:21,051 --> 00:45:22,051
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

917
00:45:23,345 --> 00:45:25,465
ഉമ്മ. നിക്കോളാസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നു.

918
00:45:25,514 --> 00:45:28,142
അതോ നമ്മുടെ അമ്മമാരുടെ അധിനിവേശമായിരുന്നോ?

919
00:45:28,183 --> 00:45:30,686
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച പണമോ?

920
00:45:30,728 --> 00:45:33,772
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ,
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി

921
00:45:33,814 --> 00:45:38,068
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ,
എറിൻ, എൻ്റെ ആശങ്കകൾ ശരിയാണ്.

922
00:45:38,819 --> 00:45:40,404
അതെ. അവരല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

923
00:45:40,446 --> 00:45:43,574
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് എപ്പോഴും മറ്റൊന്നുണ്ട്

924
00:45:43,615 --> 00:45:45,117
ക്ഷമിക്കണം.

925
00:45:45,159 --> 00:45:46,886
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. കാരണം അന്നുമുതൽ
നിക്കോളാസ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു,

926
00:45:46,910 --> 00:45:50,247
ഇത് എൻ്റെ എല്ലാ സിനാപ്‌സും പോലെയാണ്
കഠിനമായ തലച്ചോറ്

927
00:45:50,289 --> 00:45:52,708
ആശങ്ക ഓവർ ഡ്രൈവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

928
00:45:57,129 --> 00:46:01,842
ശരി. മനസ്സിലായി. ഉമ്മ.

929
00:46:03,093 --> 00:46:05,012
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇനി.

930
00:46:06,180 --> 00:46:08,682
ഓ, എറിൻ, അത് ചെയ്യരുത്.

931
00:46:10,893 --> 00:46:12,186
ഞാൻ കടയുടെ അടുത്ത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.

932
00:46:12,227 --> 00:46:15,272
ഞാൻ വൈകും. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

933
00:47:11,203 --> 00:47:12,203
അതെ അതെ.

934
00:47:16,959 --> 00:47:18,335
ദയവായി. ഇന്ന് രാത്രി പരാതിയില്ല.

935
00:47:18,919 --> 00:47:21,004
ഗാരേജ് ലൈറ്റ് ഓണായിരുന്നു, അതിനാൽ.

936
00:47:23,924 --> 00:47:25,564
ഈ ദിവസം മുഴുവനും ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു നോട്ടം കേട്ടിട്ടില്ല.

937
00:47:25,592 --> 00:47:27,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുഞ്ഞ് കരയാത്തത്?

938
00:47:30,806 --> 00:47:32,849
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

939
00:47:36,812 --> 00:47:38,021
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

940
00:47:42,025 --> 00:47:43,652
ഞാൻ ഡെയ്‌സിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

941
00:47:44,486 --> 00:47:45,529
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

942
00:47:45,571 --> 00:47:46,905
ഞങ്ങൾ പോയി ലൈറ്റ് നോക്കാം.

943
00:47:46,947 --> 00:47:49,283
തണുത്ത രാത്രി വായു ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യൂ.

944
00:47:50,033 --> 00:47:51,201
നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

945
00:47:52,869 --> 00:47:54,371
നമ്മൾ അത് ശീലമാക്കരുത്.

946
00:47:55,914 --> 00:47:56,498
ശരി.

947
00:47:56,832 --> 00:47:57,832
പോയി നിൻ്റെ കോട്ട് എടുക്ക്.

948
00:48:06,884 --> 00:48:10,387
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല
ഡെയ്‌സി വന്നപ്പോൾ ഒരു പട്ടിയെ കിട്ടൂ.

949
00:48:10,846 --> 00:48:13,348
മിസ്റ്റർ സെൽറ്റ്സർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങളുടെ നായയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

950
00:48:15,559 --> 00:48:17,787
മനുഷ്യത്വമുള്ള സമൂഹം പറഞ്ഞു
ഒരു കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു

951
00:48:17,811 --> 00:48:22,274
അവൾക്കുള്ള സ്ഥലം. ഞാനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
അവൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം.

952
00:48:23,191 --> 00:48:24,776
പിന്നെ അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമായിരുന്നു.

953
00:48:27,779 --> 00:48:30,407
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്.

954
00:48:30,449 --> 00:48:33,535
നിങ്ങൾ ആ കുർമുഡ്ജിൽ ഒരാളാണ്
അത് രഹസ്യമായി നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

955
00:48:34,244 --> 00:48:35,287
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് കാണിക്കുന്നു.

956
00:48:35,871 --> 00:48:37,289
ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതാണ്.

957
00:48:37,581 --> 00:48:38,581
ഭയങ്കരം.

958
00:48:39,583 --> 00:48:40,876
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു, സെൽറ്റ്സർ.

959
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
ഓ.

960
00:48:45,130 --> 00:48:46,548
ഓ. വരിക.

961
00:48:49,092 --> 00:48:51,887
നോക്കൂ, കെല്ലി, നീയും എറിനും മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയുക.

962
00:48:51,929 --> 00:48:54,681
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ 43 വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

963
00:48:54,723 --> 00:48:57,517
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ,

964
00:48:58,185 --> 00:48:59,645
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചിരിക്കാം.

965
00:48:59,978 --> 00:49:00,978
പക്ഷേ.

966
00:49:01,063 --> 00:49:02,063
ആഹ്.

967
00:49:02,147 --> 00:49:03,190
അത് എപ്പോഴും ഒരു പക്ഷേ.

968
00:49:03,440 --> 00:49:07,444
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം പങ്കുവെക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു.

969
00:49:07,486 --> 00:49:09,988
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വളർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു,

970
00:49:10,822 --> 00:49:13,367
ഞങ്ങളുടെ മകളെ വളർത്തുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.

971
00:49:18,872 --> 00:49:21,166
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ പിതാവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

972
00:49:28,256 --> 00:49:32,344
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ അച്ഛനല്ല, കെല്ലി.

973
00:49:35,514 --> 00:49:38,558
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ല.

974
00:49:39,893 --> 00:49:41,853
എൻ്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പരിഭാഷകയായിരുന്നു.

975
00:49:42,479 --> 00:49:43,981
പക്ഷെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

976
00:49:46,149 --> 00:49:47,859
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും എളുപ്പത്തിൽ അത് വീഴുന്നു.

977
00:49:49,319 --> 00:49:52,823
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി മാറുന്നു
മാസങ്ങൾ പിന്നെ നിർത്തുന്നു.

978
00:49:53,448 --> 00:49:54,908
അതെല്ലാം വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

979
00:49:56,493 --> 00:50:01,331
അവൾ ഇപ്പോഴും അതേ അത്ഭുതമാണ്
അവൾ ആ ദിവസം തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ

980
00:50:01,373 --> 00:50:06,420
ജനിച്ചു. അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

981
00:50:06,461 --> 00:50:09,548
പക്ഷെ അവൾ ആയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ലോകത്തിൽ.

982
00:50:13,301 --> 00:50:18,265
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എന്ന് ഔദ്യോഗികമായി ചോദിച്ചിരുന്നു

983
00:50:18,306 --> 00:50:20,767
ഞാനും എറിനും നിക്കോളാസിനെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

984
00:50:22,644 --> 00:50:26,732
അത്രയും ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
പറയുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉള്ളം

985
00:50:29,901 --> 00:50:32,028
എനിക്ക് എത്രമാത്രം വേണം
ഇവിടെ എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വിശ്വസിക്കണോ?

986
00:50:32,988 --> 00:50:36,032
പേടിച്ച് പേടിച്ച് ജീവിതം നയിക്കരുത്.

987
00:50:40,120 --> 00:50:41,621
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ഉപദേശം നൽകുന്നു.

988
00:50:43,749 --> 00:50:45,959
ഞാൻ നന്നായി വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ. അതെ.

989
00:50:55,719 --> 00:50:58,722
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
തുറക്കുക. നിങ്ങൾ സമ്മാനം പൊതിയുന്നത് ശരിയാണോ?

990
00:50:58,764 --> 00:51:01,141
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കമ്മലുകൾ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ സോറിറ്റി സഹോദരിമാരുടെ.

991
00:51:01,892 --> 00:51:02,892
ഷെറിൽ.

992
00:51:03,351 --> 00:51:04,770
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാമോ?

993
00:51:13,153 --> 00:51:14,946
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സെൽറ്റ്‌സറിനൊപ്പം നടക്കാൻ പോയി.

994
00:51:17,199 --> 00:51:18,200
അപ്രതീക്ഷിതം.

995
00:51:21,077 --> 00:51:23,038
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? ദയവായി.

996
00:51:24,873 --> 00:51:25,874
പോകൂ. എനിക്കത് കിട്ടി.

997
00:51:36,551 --> 00:51:37,551
കെല്ലി, എന്തു പറ്റി?

998
00:51:38,345 --> 00:51:39,763
നിക്കി വീട്ടിൽ വരണം.

999
00:51:47,521 --> 00:51:53,693
എനിക്ക് അത് കിട്ടി. ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1000
00:51:53,735 --> 00:51:55,737
നിക്കിയുമായി അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1001
00:51:56,112 --> 00:51:59,157
എന്നാലും അത് എന്നോട് മാത്രം പറയാത്തതെന്ത്?

1002
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു,

1003
00:52:04,121 --> 00:52:07,457
എറിൻ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,

1004
00:52:07,499 --> 00:52:09,543
അത് ശരിക്കും ബാലിശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1005
00:52:09,584 --> 00:52:11,211
വളരെ സ്വാർത്ഥതയാണ്, പക്ഷേ,

1006
00:52:13,588 --> 00:52:17,259
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് മത്സരിക്കേണ്ടിവന്നു
എല്ലാത്തിനും.

1007
00:52:17,300 --> 00:52:22,347
എൻ്റെ സ്ഥലം, എൻ്റെ സാധനം,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശ്രദ്ധ.

1008
00:52:24,641 --> 00:52:26,184
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1009
00:52:26,226 --> 00:52:27,769
അതു നീയും ഞാനും മാത്രം.

1010
00:52:27,811 --> 00:52:31,231
നിനക്കറിയാം. നിനക്ക് ഞാൻ മതി.

1011
00:52:31,773 --> 00:52:32,858
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്.

1012
00:52:33,525 --> 00:52:35,443
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ആണ്.

1013
00:52:37,237 --> 00:52:41,449
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാകാം,

1014
00:52:41,491 --> 00:52:45,745
നമുക്കുള്ളത് അതിലും അപ്പുറമാണ്
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം.

1015
00:52:46,830 --> 00:52:48,039
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1016
00:52:48,081 --> 00:52:51,001
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
ദിവസത്തിലെ ഓരോ സെക്കൻഡിലും.

1017
00:52:51,042 --> 00:52:53,104
അതായത്, എനിക്ക് എല്ലാം വലിച്ചെറിയേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കാരണം അത് ന്യായമായിരുന്നു

1018
00:52:53,128 --> 00:52:54,629
എല്ലാം നോക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1019
00:52:55,338 --> 00:52:57,525
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്
ഗാരേജ്. ഞാൻ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു.

1020
00:52:57,549 --> 00:52:58,592
ശരി.

1021
00:52:58,633 --> 00:53:01,636
പക്ഷേ, ഉം. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1022
00:53:01,678 --> 00:53:07,559
അതെ അതെ. ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
സ്നേഹം വിഭജിക്കാവുന്നതല്ല.

1023
00:53:07,601 --> 00:53:10,562
ഇത് അനന്തമായി പങ്കിടാവുന്നതുമാണ്.

1024
00:53:10,854 --> 00:53:14,900
അതിനാൽ, അതെ, നമ്മുടെ നമ്മുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ, നമ്മുടെ ജീവിതം.

1025
00:53:14,941 --> 00:53:17,986
ഓ, എങ്കിൽ എല്ലാം ഒരുപാട് മാറും
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളായി.

1026
00:53:18,486 --> 00:53:21,197
പക്ഷെ നീയും ഞാനും,

1027
00:53:21,239 --> 00:53:23,742
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം അത് വളരുകയേയുള്ളൂ,

1028
00:53:24,993 --> 00:53:29,789
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കണോ?

1029
00:53:30,165 --> 00:53:31,249
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1030
00:53:31,625 --> 00:53:32,626
അതെ? അതെ.

1031
00:53:37,339 --> 00:53:39,899
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേറ്റിയിലെത്തി, ദയവായി
ടോണിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.

1032
00:53:39,966 --> 00:53:42,010
ഹായ്, കേറ്റി, ഇത് അച്ഛനാണ്.

1033
00:53:43,219 --> 00:53:44,596
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലായിരിക്കാം.

1034
00:53:45,722 --> 00:53:47,557
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ചു നേരം ആയി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1035
00:53:48,183 --> 00:53:52,145
എല്ലാം ശരിയാണ്. നന്നായി,
എല്ലാം ശരിയല്ല.

1036
00:53:53,188 --> 00:53:55,815
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നു.

1037
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
അതുകൊണ്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.

1038
00:54:02,405 --> 00:54:03,405
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1039
00:54:09,287 --> 00:54:10,287
എനിക്കറിയില്ല.

1040
00:54:15,919 --> 00:54:17,212
അതാ, ചെറുക്കൻ.

1041
00:54:19,214 --> 00:54:21,883
പ്രത്യേക ഡെലിവറി. കൃത്യസമയത്ത്
ക്രിസ്മസിന്.

1042
00:54:22,509 --> 00:54:24,052
ഇവിടെത്തന്നെ. നന്ദി.

1043
00:54:25,011 --> 00:54:27,722
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ ആ മത്സ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1044
00:54:29,766 --> 00:54:30,976
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

1045
00:54:31,768 --> 00:54:32,852
ഓ. അവൻ വീട്ടിലാണ്.

1046
00:54:35,188 --> 00:54:37,691
വളർത്തു കുടുംബമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ധാരണ.

1047
00:54:37,941 --> 00:54:38,941
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1048
00:54:40,318 --> 00:54:42,254
ഞാൻ അവരോട് എല്ലായിടത്തും പറഞ്ഞു, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ

1049
00:54:42,278 --> 00:54:44,489
ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.

1050
00:54:46,491 --> 00:54:47,826
ഹേയ്, ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയല്ല.

1051
00:54:47,867 --> 00:54:50,662
പക്ഷെ എനിക്ക് പലപ്പോഴും പോകേണ്ടി വരും
മുന്നോട്ട്, അതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

1052
00:54:51,705 --> 00:54:55,041
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. ഓ, ഹലോ.

1053
00:54:55,083 --> 00:54:56,084
ഹായ്, ജോയ്സ്.

1054
00:54:56,459 --> 00:54:57,459
ആൻജി.

1055
00:54:57,711 --> 00:54:58,711
ബെറ്റി.

1056
00:55:01,339 --> 00:55:02,882
ഓ. എല്ലാം ശരി.

1057
00:55:02,924 --> 00:55:05,385
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. ഇത് അടുത്തത്
ഭാഗം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,

1058
00:55:05,969 --> 00:55:08,680
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിച്ച് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് സഹായങ്ങൾ ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് തരൂ

1059
00:55:08,722 --> 00:55:10,140
ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് പഠിക്കുക.

1060
00:55:10,181 --> 00:55:11,516
ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

1061
00:55:11,558 --> 00:55:14,227
നന്ദി. ബെറ്റി. ഉം,
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് തുടരേണ്ടതുണ്ട്

1062
00:55:14,269 --> 00:55:15,729
നിങ്ങളുടെ കലാ പദ്ധതികൾ, പ്രിയേ.

1063
00:55:15,979 --> 00:55:18,440
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

1064
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
ശരിക്കും? സമയമല്ല അമ്മേ.

1065
00:55:19,816 --> 00:55:21,401
പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് വൃത്തിയാക്കൽ മാത്രമല്ല.

1066
00:55:21,443 --> 00:55:24,320
വ്യത്യസ്തമായ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ളത് സംബന്ധിച്ച്

1067
00:55:24,362 --> 00:55:28,199
ഒരു താൽക്കാലിക പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റിനൊപ്പം
സ്ഥിരം. അർത്ഥം?

1068
00:55:28,241 --> 00:55:30,785
അർത്ഥം ഫർണിച്ചർ, ബേബി പ്രൂഫിംഗ്,

1069
00:55:30,827 --> 00:55:32,829
ബാത്ത് സപ്ലൈസ്, വിഷ്വൽ ഉത്തേജനം.

1070
00:55:32,871 --> 00:55:36,124
ശരി, ശരി, അതിനാൽ നമുക്ക് മതി
മുഴുവൻ നഴ്സറിക്കും പണം നൽകുക

1071
00:55:36,166 --> 00:55:39,878
ഫർണിച്ചറുകളും ബേബി പ്രൂഫ് ചെയ്തു
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് വീട് മുഴുവൻ.

1072
00:55:40,962 --> 00:55:42,839
ഓ, എത്രയും വേഗം നന്നായിരിക്കും.

1073
00:55:43,882 --> 00:55:46,426
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

1074
00:55:46,718 --> 00:55:48,595
ഉമ്മ. ഓ, ബെറ്റി.

1075
00:55:49,012 --> 00:55:50,555
നമുക്ക് കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യാം.

1076
00:55:53,850 --> 00:55:55,602
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റാലി ലഭിച്ചു.

1077
00:55:55,643 --> 00:55:58,521
ഓരോ അലമാരയും,
ഓരോ ഡ്രോയറും, ഓരോ ഔട്ട്ലെറ്റും

1078
00:55:58,563 --> 00:56:00,065
ഓരോ ടോയ്‌ലറ്റും.

1079
00:56:00,106 --> 00:56:01,876
എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഇവ ഇടാനുള്ള വഴിക്ക് പുറത്ത്

1080
00:56:01,900 --> 00:56:04,903
കാര്യങ്ങൾ. ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂവെന്ന് ബെറ്റി പറയുന്നു
വീടിന് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

1081
00:56:04,944 --> 00:56:05,944
പഠനം.

1082
00:56:06,905 --> 00:56:08,841
ഓ, ശരി, മാന്യരേ,
മുകളിലത്തെ നഴ്സറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1083
00:56:08,865 --> 00:56:13,078
ഓ, ട്രാവിസ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പറഞ്ഞു? നഴ്സറി.

1084
00:56:13,119 --> 00:56:15,080
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്സറി ഇല്ല.

1085
00:56:15,121 --> 00:56:16,998
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
ഉണ്ട് ഒരു ഓഫീസ് ആണ്.

1086
00:56:17,040 --> 00:56:19,542
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്
വിശിഷ്ടമായ പരിചരണത്തോടെയുള്ള കിടപ്പുമുറി.

1087
00:56:20,752 --> 00:56:22,392
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
ഒരു പെലിക്കൻ.

1088
00:56:24,589 --> 00:56:26,341
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1089
00:56:26,633 --> 00:56:28,760
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

1090
00:56:29,427 --> 00:56:31,096
ഓ. ഓ.

1091
00:56:35,266 --> 00:56:37,727
ഹേ കുഞ്ഞേ. ഹേയ്.

1092
00:56:38,269 --> 00:56:40,581
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്പം സർക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. അതെ, ഞാൻ

1093
00:56:40,605 --> 00:56:43,316
ഞാനാണെന്ന് വിചാരിക്കുക. ശരി,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

1094
00:56:43,691 --> 00:56:45,235
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ.

1095
00:56:45,777 --> 00:56:48,905
ശരി. ശരി, നമുക്കെന്താ നിക്കിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയാലോ.

1096
00:56:48,947 --> 00:56:52,534
മിസ്റ്റർ സെൽറ്റ്‌സർസിലും നമുക്കെല്ലാവർക്കും
Deville ലേക്ക് പോകാം.

1097
00:56:52,575 --> 00:56:55,328
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും, അതിനാൽ ഞാനില്ല,

1098
00:56:55,370 --> 00:56:59,332
ഓ. ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1099
00:56:59,374 --> 00:57:01,042
നമുക്ക് ശരിക്കും ശ്രമിക്കാം.

1100
00:57:01,501 --> 00:57:03,294
അവനെ നമ്മുടെ ദിനചര്യയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

1101
00:57:04,462 --> 00:57:05,964
ശരി. ശരി.

1102
00:57:06,005 --> 00:57:06,422
എളുപ്പം.

1103
00:57:06,673 --> 00:57:07,673
എളുപ്പം.

1104
00:57:07,841 --> 00:57:08,841
അതെ.

1105
00:57:11,219 --> 00:57:13,638
ശരി. അതെ. ഉമ്മ. ആരാ.

1106
00:57:14,180 --> 00:57:15,180
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1107
00:57:15,932 --> 00:57:16,432
ശരി.

1108
00:57:16,641 --> 00:57:17,641
ഉമ്മ.

1109
00:57:17,976 --> 00:57:19,769
എല്ലാം ശരി. ഓ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.

1110
00:57:20,019 --> 00:57:21,019
ശരിയാണ്.

1111
00:57:22,105 --> 00:57:26,151
ഓ, എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ കിട്ടി.

1112
00:57:26,651 --> 00:57:27,651
ഓ.

1113
00:57:28,695 --> 00:57:29,988
ശരി. ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1114
00:57:30,238 --> 00:57:33,116
അവന് കുഴപ്പമില്ല. ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്.

1115
00:57:33,158 --> 00:57:37,036
ക്ഷമിക്കണം. ഓ, കൊള്ളാം. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആ ദമ്പതികളാണോ?

1116
00:57:38,621 --> 00:57:41,916
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ കുടുംബമാണ്.

1117
00:57:45,170 --> 00:57:46,170
ഓ.

1118
00:57:46,421 --> 00:57:48,840
വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1119
00:57:50,675 --> 00:57:53,344
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അതെ, കുഞ്ഞേ.

1120
00:57:54,095 --> 00:57:55,095
ഓ!

1121
00:57:55,263 --> 00:57:56,973
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1122
00:57:58,016 --> 00:58:01,853
അതെ. ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവരുടെ വഴിയായിരിക്കണം

1123
00:58:01,895 --> 00:58:07,066
എപ്പോഴും ആയിരുന്നു. അവൻ കാരണം,
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണും.

1124
00:58:13,615 --> 00:58:14,615
ഹും.

1125
00:58:14,908 --> 00:58:16,284
അതെ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1126
00:58:26,794 --> 00:58:28,463
അമ്മമാർ ജോലി ചെയ്യും.

1127
00:58:28,505 --> 00:58:31,007
മിസ്റ്റർ സെൽറ്റ്സർ നിങ്ങളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1128
00:58:31,382 --> 00:58:34,093
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1129
00:58:36,179 --> 00:58:37,179
കിടക്കയിലേക്ക്.

1130
00:58:46,773 --> 00:58:48,233
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1131
00:58:48,274 --> 00:58:50,610
ഫോർമുലകൾ, ഡയപ്പറുകൾ. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഇവയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1132
00:58:50,652 --> 00:58:52,695
ഫ്രീസർ കാരണം അവൻ പോരാടുകയാണ്
പല്ല് വരുന്നു.

1133
00:58:52,737 --> 00:58:55,573
ഞങ്ങൾ കേറ്റിയെ ചവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
പച്ച ഉള്ളിയിൽ.

1134
00:58:55,615 --> 00:58:57,909
ഓ, ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ
പല്ലുതേച്ചാൽ മതി

1135
00:58:57,951 --> 00:59:00,203
വളയങ്ങൾ. അതെ. ഓ,
ഓ, കുഞ്ഞേ, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1136
00:59:00,245 --> 00:59:00,995
സാധനങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?

1137
00:59:01,037 --> 00:59:02,080
അതെ. ഷെറിൽ അറിയില്ല.

1138
00:59:02,121 --> 00:59:03,665
അപേക്ഷയ്ക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ. ഓ, ഓ,

1139
00:59:04,207 --> 00:59:05,792
ഒരു കോഫി ടേബിൾ. ഓ. ശരി.

1140
00:59:05,833 --> 00:59:07,961
കൊള്ളാം. അങ്ങ് പോകൂ. ശരി.

1141
00:59:08,378 --> 00:59:10,523
ശരി, ഞാൻ താഴെയായിരിക്കണം
ഈ മീറ്റിംഗ് 11 ന്, തുടർന്ന്

1142
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
എനിക്ക് അവരെ എടുക്കാൻ കഴിയും.

1143
00:59:12,298 --> 00:59:14,884
ശരി. തിരക്കില്ല. നിക്കോളാസും ഐ
അതേ ക്രിസ്മസ് ഷോകൾ ആസ്വദിക്കൂ.

1144
00:59:14,926 --> 00:59:16,010
ശരി. നമുക്ക് ഓടണം. അതെ,

1145
00:59:16,052 --> 00:59:17,804
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1146
00:59:17,845 --> 00:59:18,596
അതെ! അതെ.

1147
00:59:18,638 --> 00:59:20,473
ശരി. ശരി. ശരി.

1148
00:59:20,515 --> 00:59:21,766
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1149
00:59:21,808 --> 00:59:22,809
ശരി. ശരി.

1150
00:59:22,850 --> 00:59:24,394
ശരി. നന്ദി. ശരി.

1151
00:59:24,435 --> 00:59:27,146
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക.
ശരി. നന്ദി. വീണ്ടും നന്ദി.

1152
00:59:27,188 --> 00:59:30,441
ശരി. ശരി. വരിക.
വിട. വിട. വിട പറയൂ. വിട.

1153
00:59:30,483 --> 00:59:31,483
തമാശയുള്ള.

1154
00:59:32,986 --> 00:59:36,656
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദിനചര്യ കണ്ടെത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

1155
00:59:36,698 --> 00:59:41,369
നമ്മുടെ താളം. കൂടാതെ മിസ്റ്റർ സെൽറ്റ്‌സറിന് നന്ദി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കെല്ലിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നേടാൻ കഴിയും

1156
00:59:41,411 --> 00:59:44,038
അവളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. ഓ. വാസ്തവത്തിൽ,
അവൾ അവളുടെ കൺസെപ്റ്റ് ആർട്ട് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

1157
00:59:44,080 --> 00:59:45,456
ഇന്ന് മ്യൂസിയത്തിൽ.

1158
00:59:45,498 --> 00:59:47,559
ഓ, അതിമനോഹരം.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഗമമായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1159
00:59:47,583 --> 00:59:49,502
എനിക്കറിയാം ഇത് വളരെ നീണ്ട ഒരു പ്രക്രിയ ആയിരിക്കുമെന്ന്.

1160
00:59:49,794 --> 00:59:52,130
അതെ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

1161
00:59:52,588 --> 00:59:53,965
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആത്മവിശ്വാസം.

1162
00:59:54,007 --> 00:59:56,193
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ സന്ദർശിക്കുക. ഓ, ഓ,

1163
00:59:56,217 --> 00:59:58,636
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് നോട്ടറൈസ് ചെയ്യേണ്ട സാധനം

1164
00:59:58,678 --> 01:00:00,513
ആ ഫോൾഡറിൽ. അതെ.

1165
01:00:02,098 --> 01:00:04,475
ഓ, എറിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1166
01:00:11,816 --> 01:00:12,816
ഭൂമിയിൽ എന്ത്.

1167
01:00:16,446 --> 01:00:19,073
ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ഡൂഡി ചെയ്യുക.

1168
01:00:22,577 --> 01:00:23,745
മമ്മി നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

1169
01:00:29,709 --> 01:00:30,709
ഹായ്, അച്ഛാ.

1170
01:00:32,420 --> 01:00:33,420
ഹായ്.

1171
01:00:33,630 --> 01:00:34,630
കാറ്റി.

1172
01:00:36,257 --> 01:00:38,635
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ് മെയിൽ ലഭിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

1173
01:00:38,676 --> 01:00:41,721
തിരികെ, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്
കാറിൽ കയറി പറഞ്ഞു

1174
01:00:41,763 --> 01:00:43,931
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന നീ,
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ...

1175
01:00:45,141 --> 01:00:47,226
ക്ഷമിക്കണം. അച്ഛൻ. അത് ആരുടെ കുഞ്ഞാണ്?

1176
01:00:48,644 --> 01:00:50,146
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.

1177
01:00:51,356 --> 01:00:53,775
ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ
അയൽക്കാരോട് നല്ല പെരുമാറ്റം.

1178
01:00:54,359 --> 01:00:55,359
ശരിക്കും?

1179
01:00:56,235 --> 01:00:58,905
ആ... ഏയ്.

1180
01:00:59,280 --> 01:01:02,700
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ അവതരിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ നികുതി റിട്ടേണുകളും കുറ്റവാളിയും

1181
01:01:02,742 --> 01:01:06,663
ഓഫീസിലേക്കുള്ള പശ്ചാത്തല പരിശോധന
സാംസ്കാരിക വിദ്യാഭ്യാസം.

1182
01:01:06,704 --> 01:01:08,289
കുഞ്ഞേ, ഇല്ല ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട,

1183
01:01:08,331 --> 01:01:10,792
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു. അവർ
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

1184
01:01:10,833 --> 01:01:12,627
കുഞ്ഞേ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1185
01:01:13,753 --> 01:01:15,463
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

1186
01:01:15,505 --> 01:01:18,841
കെട്ടിടത്തിലെ വാട്ടർ മെയിൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

1187
01:01:19,217 --> 01:01:20,968
അതും എങ്ങനെയോ തട്ടി
ശക്തി.

1188
01:01:21,010 --> 01:01:23,346
അതിനാൽ എല്ലാ വാടകക്കാരും,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞുപോയി.

1189
01:01:23,388 --> 01:01:27,725
അങ്ങനെ. പിന്നെ എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം നിറഞ്ഞു
വിതരണം ചെയ്യുന്ന ട്രക്ക് ലോഡ്.

1190
01:01:27,767 --> 01:01:31,354
അവരുടെ ക്രിസ്മസ് ഡെലിവറി
4:00 ന് ഇവിടെ എത്തും,

1191
01:01:31,396 --> 01:01:32,563
വ്യക്തമായും.

1192
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
അവർക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

1193
01:01:33,731 --> 01:01:35,817
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1194
01:01:35,858 --> 01:01:37,318
വളരെ തമാശയായി നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

1195
01:01:37,360 --> 01:01:40,613
നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി നല്ലവരാണ്, അല്ലേ?

1196
01:01:40,655 --> 01:01:43,699
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈയിടെയായി ഒരുപാട്,

1197
01:01:43,741 --> 01:01:46,452
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം. ഞങ്ങൾ ഉറച്ചവരാണ്.

1198
01:01:46,744 --> 01:01:50,164
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ
അതിലേക്ക് ചേർക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1199
01:01:50,206 --> 01:01:53,376
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ പോകുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം

1200
01:01:53,418 --> 01:01:57,213
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും

1201
01:01:57,255 --> 01:01:58,506
ശരി. ശരിയാണോ?

1202
01:01:58,798 --> 01:02:00,234
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ട്രക്കുകൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1203
01:02:00,258 --> 01:02:02,051
ഞങ്ങളുടെ വീട്, നിങ്ങളാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1204
01:02:02,093 --> 01:02:06,222
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

1205
01:02:06,931 --> 01:02:10,309
അച്ഛാ, സ്വീകർത്താവിൻ്റെ പേരാണെങ്കിൽ
ഒരു ബിസിനസ്സും ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരും,

1206
01:02:10,351 --> 01:02:11,351
അത് എവിടെ പോകുന്നു?

1207
01:02:12,395 --> 01:02:13,730
ബിസിനസ്സ്.

1208
01:02:13,771 --> 01:02:14,832
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കരാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണണമായിരുന്നു

1209
01:02:14,856 --> 01:02:16,524
പെൺകുട്ടി സ്കൗട്ട് കുക്കി വിതരണം.

1210
01:02:19,610 --> 01:02:21,529
ഹായ്. എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അലേർട്ട് ലഭിച്ചു.

1211
01:02:21,571 --> 01:02:23,448
എൻ്റെ പാക്കേജുകൾ ഇവിടെ എടുക്കാൻ. കൊള്ളാം.

1212
01:02:23,489 --> 01:02:25,032
എന്താണ് പേര്? എലിസബത്ത് ഹോൺ.

1213
01:02:25,074 --> 01:02:32,623
ഹോണിനുള്ള ഒരു പാക്കേജ്. ഹോൺ?

1214
01:02:34,041 --> 01:02:35,042
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1215
01:02:35,084 --> 01:02:36,669
ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1216
01:02:36,711 --> 01:02:38,856
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു
അത് ഇന്ന്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

1217
01:02:38,880 --> 01:02:39,880
എന്താണ് പേര്?

1218
01:02:40,006 --> 01:02:41,257
തായർ. ജെഫ്രി തായർ.

1219
01:02:41,299 --> 01:02:43,217
ശരി. തായർക്കുള്ള പാക്കേജ്.

1220
01:02:43,259 --> 01:02:44,259
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

1221
01:02:45,595 --> 01:02:47,531
ഒരു ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ ആശയവിനിമയം. നിങ്ങൾ മിസ് സ്പിനെല്ലിയാണോ?

1222
01:02:47,555 --> 01:02:49,015
ഇല്ല. മിസ് സ്പിനെല്ലി അവിടെയുണ്ട്.

1223
01:02:49,056 --> 01:02:50,975
അവൾ കാർഡ്ബോർഡിൽ കുതിക്കുന്നു. ഞാൻ
അവളുടെ ഭാര്യ.

1224
01:02:51,392 --> 01:02:52,392
മിസ് ടൗൺസെൻഡ്.

1225
01:02:53,311 --> 01:02:54,687
അതെ. ഞാൻ ജെഫ്രി തായർ ആണ്.

1226
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
കുടുംബങ്ങൾ, കുട്ടികൾ

1227
01:02:56,272 --> 01:02:58,608
യൂത്ത് എന്നിവർ. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നേടൂ

1228
01:02:58,649 --> 01:03:06,407
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു. ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹോം പരിശോധന.

1229
01:03:08,159 --> 01:03:09,660
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

1230
01:03:09,702 --> 01:03:12,288
ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ആമസോൺ പൂർത്തീകരണ കേന്ദ്രം.

1231
01:03:12,330 --> 01:03:13,664
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1232
01:03:13,706 --> 01:03:15,750
ഇത് ഓകെയാണ്. ഹായ്. ഓ, ദയവായി.

1233
01:03:15,791 --> 01:03:16,959
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1234
01:03:17,001 --> 01:03:19,253
കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1235
01:03:19,295 --> 01:03:20,671
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.

1236
01:03:20,713 --> 01:03:22,590
അവൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ഒരു താക്കോൽ എനിക്ക് തന്നു.

1237
01:03:22,632 --> 01:03:25,259
അവളെ ഒന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നുഴഞ്ഞുകയറിയും ഉണ്ടാക്കിയും രാത്രി

1238
01:03:25,301 --> 01:03:26,761
അവൾ ജോലിയിലിരിക്കുമ്പോൾ അത്താഴം.

1239
01:03:27,220 --> 01:03:28,220
ഞാൻ, ഉം...

1240
01:03:28,888 --> 01:03:30,348
ഞാൻ ഒരു ഗ്രീസ് തീ തുടങ്ങി.

1241
01:03:30,389 --> 01:03:32,391
ഓ? അതെ. അഗ്നിശമന ട്രക്കുകൾ.

1242
01:03:32,433 --> 01:03:34,227
ഓ, അടുക്കള പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.

1243
01:03:34,268 --> 01:03:36,103
അവളുടെ അയൽവാസികളെല്ലാം പുറത്ത്.

1244
01:03:36,938 --> 01:03:40,483
ലേഡീസ്. ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഗ്രീസ് ഫയർ ആയിരുന്നു.

1245
01:03:41,442 --> 01:03:43,236
അതെ. തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു.

1246
01:03:44,320 --> 01:03:46,739
മിസ്റ്റർ തായർ, ഇന്നത്തെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1247
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
കുഴപ്പം, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

1248
01:03:48,658 --> 01:03:51,160
സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്

1249
01:03:51,202 --> 01:03:53,120
നിക്കോളാസിനായി നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരുക്കാനുള്ള കരാർ.

1250
01:03:54,288 --> 01:03:55,957
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, ഉം.

1251
01:03:55,998 --> 01:03:58,334
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാവിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

1252
01:03:58,793 --> 01:04:01,295
ഞാൻ നിന്നെ അധികനാൾ സൂക്ഷിക്കില്ല. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദകരമായ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്

1253
01:04:01,337 --> 01:04:03,381
താഴെ, ഞാൻ വായിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും

1254
01:04:03,422 --> 01:04:04,715
ഇതുവരെ ഓൺലൈനായി സമർപ്പിച്ചു.

1255
01:04:04,757 --> 01:04:05,675
ഓ, ഗംഭീരം.

1256
01:04:05,716 --> 01:04:07,051
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരിക്കുന്നു.

1257
01:04:07,093 --> 01:04:08,135
5 വർഷത്തേക്ക്, പക്ഷേ,

1258
01:04:08,177 --> 01:04:09,428
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് 8.

1259
01:04:10,805 --> 01:04:12,805
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

1260
01:04:13,683 --> 01:04:18,688
ഉം, സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ നിക്കിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ അല്ല.

1261
01:04:23,067 --> 01:04:25,820
മിസ് ടൗൺസെൻഡ്, എനിക്ക് ഒരു ഇല്ല
ഇതുവരെ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തിപരമായ പ്രസ്താവന.

1262
01:04:25,862 --> 01:04:27,530
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാനാണ്.

1263
01:04:27,572 --> 01:04:28,823
ഞാനിപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്.

1264
01:04:30,408 --> 01:04:32,994
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്

1265
01:04:33,035 --> 01:04:34,245
നിക്കോളാസിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാകണോ?

1266
01:04:35,413 --> 01:04:38,583
ഓ, അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്. അല്ലേ?

1267
01:04:39,584 --> 01:04:40,918
സാമാന്യം അത്യാവശ്യമായ ഒന്ന്.

1268
01:04:43,754 --> 01:04:47,216
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ,
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്

1269
01:04:47,258 --> 01:04:48,759
വെള്ളത്തിനടിയിലെ ജീവിതം.

1270
01:04:48,801 --> 01:04:51,637
ജോലിക്ക് വേണ്ടി. ഉം, ഇത് ഉണ്ട്

1271
01:04:51,679 --> 01:04:54,891
മത്സ്യം. ഇതിനെ സിക്ലിഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1272
01:04:54,932 --> 01:04:59,604
ഒന്ന് ചലിപ്പിച്ച് അതിൻ്റെ മാളങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മണൽത്തരി.

1273
01:04:59,645 --> 01:05:03,149
ഒന്ന് മാത്രം. ഒന്ന്. അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു.

1274
01:05:04,025 --> 01:05:07,153
ഉമ്മ. അവർ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്നു
ആ മാളത്തിനുള്ളിൽ.

1275
01:05:07,987 --> 01:05:10,281
എന്നിട്ട് മാളങ്ങൾ നശിച്ചാൽ,

1276
01:05:10,323 --> 01:05:12,992
സിംഗിൾ ആണെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കാം
മണൽ തരി പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു

1277
01:05:13,034 --> 01:05:17,079
സ്ഥലം, അവർ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നീക്കുന്നു
മറ്റൊരു മാള,

1278
01:05:17,747 --> 01:05:20,666
ആ ചെറിയ കുഞ്ഞു മത്സ്യങ്ങളും
അത് ഏറ്റെടുക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു

1279
01:05:20,708 --> 01:05:22,627
ഇണകളുടെ കൂട്ടം. അതെ.

1280
01:05:22,668 --> 01:05:25,838
അവർ വെറുതെ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് സംഭവിക്കുകയും ഒരു ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക

1281
01:05:25,880 --> 01:05:29,759
കുടുംബം. എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1282
01:05:31,302 --> 01:05:32,302
ആകർഷകമായ.

1283
01:05:33,596 --> 01:05:36,057
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരുതരം
നിക്കോളാസ് എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി

1284
01:05:36,098 --> 01:05:38,559
ജീവൻ, അല്ലേ? അതെ.

1285
01:05:38,893 --> 01:05:42,229
ഉം, ഒരാൾക്ക് അവനു കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവന് ആവശ്യമായ പരിചരണം.

1286
01:05:42,271 --> 01:05:43,481
എന്ത് കാരണത്താലും.

1287
01:05:44,023 --> 01:05:48,235
ഉമ്മ. പക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചു.

1288
01:05:50,279 --> 01:05:52,031
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1289
01:05:53,115 --> 01:05:56,494
എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും ഇത്രയും.

1290
01:05:57,828 --> 01:06:02,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ആ ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുക. ആരുമില്ല

1291
01:06:02,208 --> 01:06:04,460
ഈ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
മിസ്റ്റർ തായർ.

1292
01:06:04,502 --> 01:06:07,254
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയില്ല
എങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു

1293
01:06:07,296 --> 01:06:13,803
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു. അത് എനിക്കറിയാം
നിക്കോളാസ് നമ്മുടേതല്ല.

1294
01:06:14,053 --> 01:06:15,429
അല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല, കുറഞ്ഞത്.

1295
01:06:15,471 --> 01:06:19,976
പക്ഷേ. പക്ഷെ ഞാൻ അവനുള്ളതാണ്.

1296
01:06:21,811 --> 01:06:24,939
അത് ഒരേസമയം ഏറ്റവും ഭയാനകവുമാണ്.

1297
01:06:25,981 --> 01:06:28,818
ഒപ്പം ഏറ്റവും വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1298
01:06:32,905 --> 01:06:34,782
നന്ദി, മിസ് ടൗൺസെൻഡ്.

1299
01:06:36,867 --> 01:06:44,867
നിങ്ങൾ അത് എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1300
01:06:46,293 --> 01:06:49,422
ശരി. ഞങ്ങളുടെ സമ്മാന ബജറ്റ് എന്താണ്?

1301
01:06:49,463 --> 01:06:52,383
ഓ. ഞങ്ങളുടെ സമ്മാന ബജറ്റ് പോയി.

1302
01:06:53,092 --> 01:06:56,137
പോയോ? ഡയപ്പറുകൾ. ബേബി വൈപ്പുകൾ.

1303
01:06:56,178 --> 01:06:59,515
ഫോർമുല. ആ നാസൽ ആസ്പിറേറ്റർ
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു.

1304
01:06:59,557 --> 01:07:02,268
എറിൻ. നമുക്ക് വേണോ?

1305
01:07:03,519 --> 01:07:05,229
ഓ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം.

1306
01:07:05,271 --> 01:07:07,231
ഇതിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഇതുവരെ.

1307
01:07:07,982 --> 01:07:09,483
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാണ്?

1308
01:07:09,525 --> 01:07:13,362
ഓ, ഇതാണ് നിക്കിയും എറിനും, ഞാൻ കെല്ലിയുമാണ്.

1309
01:07:13,612 --> 01:07:15,406
ഉം, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വളർത്തമ്മമാരാണ്.

1310
01:07:15,656 --> 01:07:17,867
ഓ. വളർത്തു കുടുംബങ്ങൾ അത്തരമൊരു സമ്മാനമാണ്.

1311
01:07:17,908 --> 01:07:19,493
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1312
01:07:19,535 --> 01:07:21,078
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഇത് താങ്ങാവുന്ന വിലയാണ്.

1313
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
ഓ, ഹായ്.

1314
01:07:23,539 --> 01:07:25,041
ഓ, അതെ.

1315
01:07:25,082 --> 01:07:26,082
അതെ.

1316
01:07:26,208 --> 01:07:26,751
ബേബി.

1317
01:07:27,084 --> 01:07:27,710
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

1318
01:07:27,752 --> 01:07:28,377
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

1319
01:07:28,419 --> 01:07:29,419
ഓ!

1320
01:07:32,214 --> 01:07:33,214
ഹോ ഹോ ഹോ.

1321
01:07:34,300 --> 01:07:36,969
ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ. പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
രണ്ടെണ്ണം ക്രിസ്മസിന് ഇഷ്ടമാണോ?

1322
01:07:37,011 --> 01:07:38,011
ഓ, കൊള്ളാം.

1323
01:07:38,929 --> 01:07:40,699
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ലഭിച്ചു
ആവശ്യപ്പെടാമായിരുന്നു.

1324
01:07:40,723 --> 01:07:42,475
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ജീവിതം അല്ല.

1325
01:07:42,975 --> 01:07:44,685
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1326
01:07:48,063 --> 01:07:49,273
അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1327
01:07:49,315 --> 01:07:50,315
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1328
01:07:52,610 --> 01:07:53,610
എം.എം.

1329
01:07:54,195 --> 01:07:57,448
ഓ. ഓ. ബെറ്റിയാണ്.

1330
01:07:59,283 --> 01:08:02,286
ഹേ, ബെറ്റി. അതെ.

1331
01:08:02,328 --> 01:08:04,038
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു മികച്ച സമയമാണ്.

1332
01:08:04,079 --> 01:08:06,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിക്കിയെ കൊണ്ടുപോയി
സാന്തയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1333
01:08:08,167 --> 01:08:12,088
ഉമ്മ. ശരി. ബെറ്റി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചുനിൽക്കാമോ?

1334
01:08:12,671 --> 01:08:18,052
നന്ദി. ഉമ്മാ നിക്കിയുടെ അമ്മ വിളിച്ചു.

1335
01:08:25,434 --> 01:08:26,811
ബെറ്റി പറഞ്ഞത് വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

1336
01:08:26,852 --> 01:08:31,649
സ്റ്റെഫാനി എന്ന സ്ത്രീ
കാലഗൻ ഹോട്ട്‌ലൈനിലേക്ക് വിളിച്ചു

1337
01:08:31,690 --> 01:08:33,651
അവൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിക്കോളാസിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1338
01:08:34,109 --> 01:08:35,236
അവൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരാമർശിച്ചു.

1339
01:08:35,277 --> 01:08:36,654
പേര് പ്രകാരം. അത് കൊള്ളാം.

1340
01:08:36,695 --> 01:08:39,156
അതെ. ശരി. അവൾ അപ്പോൾ ആയിരുന്നു
ബെറ്റിയുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌തു

1341
01:08:39,198 --> 01:08:41,534
കാരണം ബെറ്റി കേസ് വർക്കർ ആണ്.

1342
01:08:41,575 --> 01:08:43,285
എന്നിട്ട് ബെറ്റി അവളെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു.

1343
01:08:43,327 --> 01:08:45,663
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1344
01:08:45,996 --> 01:08:47,665
കാത്തിരിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു

1345
01:08:49,458 --> 01:08:52,586
തിരിച്ചുള്ള വിളി. ശരി. നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണോ അതോ കുഞ്ഞിനു വേണ്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1346
01:08:53,629 --> 01:08:54,547
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കരുതുന്നു.

1347
01:08:54,588 --> 01:08:55,923
ശരി. അതെ. വെറും.

1348
01:08:57,800 --> 01:08:59,718
ശരി. അതിന് അസുഖം വരും.

1349
01:08:59,760 --> 01:09:00,427
എറിൻ, അവൾ.

1350
01:09:00,469 --> 01:09:01,262
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1351
01:09:01,303 --> 01:09:02,805
പോലും അറിയാം.

1352
01:09:02,847 --> 01:09:04,449
ഈ വ്യക്തി. ഇപ്പോൾ അവൾ വെറുതെ
ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

1353
01:09:04,473 --> 01:09:05,891
കുട്ടിയെ വിളിക്കുക.

1354
01:09:05,933 --> 01:09:07,685
അവൾ ഡിബ്സിനെ വിളിക്കുന്നില്ല.

1355
01:09:07,726 --> 01:09:10,187
അവൾ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്. പിന്നെ അവൾ
അത് പോലെ അഭിനയിക്കണം.

1356
01:09:10,229 --> 01:09:11,814
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1357
01:09:12,148 --> 01:09:16,485
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

1358
01:09:16,527 --> 01:09:19,071
മുഴുവൻ സമയവും, ഇതിലുടനീളം
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും,

1359
01:09:19,113 --> 01:09:21,574
ഒപ്പം. കൂടാതെ എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1360
01:09:21,615 --> 01:09:23,200
ഒരിക്കലെങ്കിലും ശരിയായി ഭ്രാന്തൻ.

1361
01:09:23,242 --> 01:09:25,578
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. അതെ, അതെ.

1362
01:09:26,120 --> 01:09:29,748
ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1363
01:09:32,960 --> 01:09:34,461
അതെ. കുറച്ച്. ശരി.

1364
01:09:34,503 --> 01:09:38,841
അതെ. നോക്കൂ, ബെറ്റി പോകുന്നില്ല
നിക്കോളാസിനെ തിരികെ അയക്കുക

1365
01:09:38,883 --> 01:09:41,218
അനാരോഗ്യകരമായ സാഹചര്യം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ബെറ്റിയെ അംഗീകരിക്കുന്നു

1366
01:09:41,260 --> 01:09:44,430
അവനെ തിരിച്ചയക്കാമായിരുന്നു. അതെ,
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

1367
01:09:44,471 --> 01:09:48,559
എന്ന്. അത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.

1368
01:09:48,809 --> 01:09:53,314
ഇല്ല അത് അല്ല. നോക്കൂ,
നീ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല

1369
01:09:53,355 --> 01:09:55,107
ഇന്ന് രാത്രിയും നാളെയും തീരുമാനങ്ങൾ.

1370
01:09:55,149 --> 01:09:57,818
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മുടെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കാം
അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1371
01:09:57,860 --> 01:10:00,529
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ പോകുന്നു
ഒന്നിച്ചിരിക്കുക.

1372
01:10:00,571 --> 01:10:05,826
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കഴിയുന്നത്ര അത്ഭുതകരമാണ്

1373
01:10:05,868 --> 01:10:06,868
ഞങ്ങളുടെ മകൻ.

1374
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
ശരി.

1375
01:10:21,717 --> 01:10:25,512
ഹായ്. അതെ. നന്നായി കുളിച്ചോ?

1376
01:10:26,347 --> 01:10:31,060
ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ദിവസമായിരിക്കും. അതെ.

1377
01:10:32,686 --> 01:10:33,686
അതെ.

1378
01:10:36,231 --> 01:10:39,401
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? തയ്യാറാണോ?

1379
01:10:39,443 --> 01:10:40,443
ഹേയ്!

1380
01:10:52,039 --> 01:10:53,415
ഹേയ്! ഹേയ്.

1381
01:10:53,874 --> 01:10:54,874
ഹേയ്.

1382
01:10:55,292 --> 01:11:01,173
ഉമ്മ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അതിലൊന്ന് ലഭിക്കണം

1383
01:11:01,215 --> 01:11:03,092
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ നിക്കിയെ ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കൂ.

1384
01:11:03,926 --> 01:11:06,220
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഉമ്മ.

1385
01:11:06,595 --> 01:11:08,347
ഞാൻ ബെറ്റിയുമായി ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1386
01:11:08,389 --> 01:11:09,556
അവൾ പോകുന്ന വഴിയിലാണ്.

1387
01:11:10,599 --> 01:11:11,599
അതെ.

1388
01:11:11,976 --> 01:11:13,296
നമുക്ക് അവളെ പുറത്ത് കാണാമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

1389
01:11:14,436 --> 01:11:15,436
ശരി.

1390
01:11:15,729 --> 01:11:17,856
എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ. ശരി.

1391
01:11:21,026 --> 01:11:23,070
അവൾ തികച്ചും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1392
01:11:23,821 --> 01:11:29,785
മധുരം എന്നാൽ ദുഃഖം. അവൾക്കു ആശ്വാസമായി
നിക്കോളാസ് എന്ന് കേൾക്കാൻ

1393
01:11:29,827 --> 01:11:32,329
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം തിരികെ. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1394
01:11:34,957 --> 01:11:36,208
അവൾക്ക് അവനെ കാണണം.

1395
01:11:36,917 --> 01:11:38,085
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം.

1396
01:11:39,503 --> 01:11:40,503
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1397
01:11:40,921 --> 01:11:41,921
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1398
01:11:43,173 --> 01:11:45,026
സ്റ്റെഫാനി നിക്കോളാസിനെ കീഴടക്കി.
നിങ്ങൾ താത്കാലിക പരിപാലകനാണ്

1399
01:11:45,050 --> 01:11:46,385
കോടതി നിയോഗിച്ച പരിചരണം.

1400
01:11:46,719 --> 01:11:51,473
അതിനാൽ തൽക്കാലം,
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

1401
01:11:52,474 --> 01:11:53,600
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1402
01:11:54,685 --> 01:11:56,562
ഒരു ദയയ്ക്ക് ഇടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

1403
01:11:57,104 --> 01:11:58,314
ഞാൻ അതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

1404
01:11:58,355 --> 01:12:00,524
അവൾ നോക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കസ്റ്റഡി പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?

1405
01:12:02,401 --> 01:12:04,737
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

1406
01:12:04,987 --> 01:12:08,949
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മുടെ
അമ്മമാർക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു

1407
01:12:08,991 --> 01:12:10,200
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ.

1408
01:12:10,951 --> 01:12:12,494
ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ശരിയല്ല.

1409
01:12:12,536 --> 01:12:14,288
അവൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താം അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ.

1410
01:12:14,329 --> 01:12:15,331
ക്രിസ്മസ് രാവാണ്.

1411
01:12:15,372 --> 01:12:16,373
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

1412
01:12:17,958 --> 01:12:20,395
അമ്മ. എന്ന് നമുക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിക്കിക്ക് ഒരു ഭാഗമാകാൻ പോലും കഴിയില്ല

1413
01:12:20,419 --> 01:12:22,838
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത്.

1414
01:12:22,880 --> 01:12:26,175
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മോശം വാർത്തയോ?

1415
01:12:26,467 --> 01:12:29,511
അപ്പോൾ നമ്മൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

1416
01:12:29,553 --> 01:12:30,637
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1417
01:12:32,222 --> 01:12:33,450
സമയങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ അമ്മയെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1418
01:12:33,474 --> 01:12:35,059
ആ സമയങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

1419
01:12:35,350 --> 01:12:37,227
ഓ. മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

1420
01:12:37,269 --> 01:12:40,522
എൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകളും ചായുവും ഉപയോഗിക്കുന്നു
എനിക്കെതിരെ.

1421
01:12:40,564 --> 01:12:41,940
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

1422
01:12:42,483 --> 01:12:44,985
നമുക്ക് വേണ്ടത് തികച്ചും ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷമാണ്.

1423
01:12:45,527 --> 01:12:46,807
അതിനായി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

1424
01:12:47,196 --> 01:12:48,822
ഇതാ, അമ്മേ, അത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വേണം.

1425
01:12:48,864 --> 01:12:50,157
പോലെ ഉണ്ട്.

1426
01:12:50,199 --> 01:12:52,701
30 പേർ താഴെ,
അവരിൽ പകുതിയും കുട്ടികളാണ്,

1427
01:12:52,743 --> 01:12:54,411
ആൻജിയുടെ ഇറ്റാലിയൻ മധുരപലഹാരത്തിൽ കയറി.

1428
01:12:54,453 --> 01:12:56,288
ആൻജി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതും കൂടിയാണെന്ന്
വളരെ എസ്പ്രെസോ.

1429
01:12:56,330 --> 01:12:58,957
പരാതികളൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിന് ശേഷം നിങ്ങളിൽ നിന്ന്

1430
01:12:58,999 --> 01:13:01,043
ടിറാമിസുവിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹായം.

1431
01:13:01,085 --> 01:13:04,838
അമ്മേ, സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്

1432
01:13:04,880 --> 01:13:06,673
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ അണിനിരത്തുക, ശരി?

1433
01:13:06,715 --> 01:13:10,052
ആയതിൽ ആരും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
തികഞ്ഞത്, പക്ഷേ തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1434
01:13:10,469 --> 01:13:11,469
അതെ, നന്നായി.

1435
01:13:11,720 --> 01:13:13,389
തികഞ്ഞ. നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1436
01:13:15,390 --> 01:13:17,476
എല്ലാവരും വരൂ,
ചുറ്റും കൂടി കേൾക്കുക.

1437
01:13:19,186 --> 01:13:23,232
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാത്രം മതി
പൂർണ്ണമായും ശാന്തവും സമാധാനപരവുമാണ്

1438
01:13:23,273 --> 01:13:25,543
പരിസ്ഥിതി. പിന്നെ നമ്മളെപ്പോലെ
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, അത് ഒരു ആകാം

1439
01:13:25,567 --> 01:13:27,236
ഒരു ക്രൂ എന്ന നിലയിൽ അൽപ്പം തീവ്രത.

1440
01:13:27,611 --> 01:13:30,614
അതെ. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
അടുക്കളയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം

1441
01:13:30,656 --> 01:13:32,282
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അല്ലെങ്കിൽ കുളിമുറിയിൽ മറയ്ക്കുക.

1442
01:13:32,324 --> 01:13:34,451
ഞാൻ അതിൽ ഒളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കുളിമുറിയോ?

1443
01:13:34,701 --> 01:13:36,995
ഇല്ല അമ്മേ. അതൊരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു.

1444
01:13:37,037 --> 01:13:38,789
അതൊരു ഭയങ്കര നിർദ്ദേശമായിരുന്നു.

1445
01:13:39,081 --> 01:13:40,874
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കെല്ലി. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

1446
01:13:40,916 --> 01:13:42,167
ശരി. എല്ലാവരും ചിതറി.

1447
01:13:42,209 --> 01:13:44,086
സുഖപ്രദമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

1448
01:13:44,128 --> 01:13:45,421
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1449
01:13:46,547 --> 01:13:48,132
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

1450
01:13:48,173 --> 01:13:49,800
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1451
01:13:49,842 --> 01:13:53,595
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചു.
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1452
01:13:53,637 --> 01:13:55,514
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ശരി.

1453
01:13:55,556 --> 01:13:58,142
നന്ദി. കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ.

1454
01:13:58,183 --> 01:14:00,394
ഇവിടെ. നിക്കോളാസ് എടുക്കാമോ?

1455
01:14:00,727 --> 01:14:02,104
ഓ. അടുത്ത് നിൽക്കുമോ?

1456
01:14:02,521 --> 01:14:03,147
അതെ.

1457
01:14:03,480 --> 01:14:05,607
ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1458
01:14:08,360 --> 01:14:09,360
ശരി.

1459
01:14:14,283 --> 01:14:15,283
ശരി.

1460
01:14:18,537 --> 01:14:24,168
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആർക്കെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം

1461
01:14:24,209 --> 01:14:25,627
ഞങ്ങളുടെ പടിവാതിൽക്കൽ ചെന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1462
01:14:26,295 --> 01:14:29,631
ഇപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചേക്കാം.

1463
01:14:29,673 --> 01:14:31,341
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
ബെറ്റി പറഞ്ഞു,

1464
01:14:31,383 --> 01:14:34,470
ശരിയാണോ? അതായിരിക്കും
ഒരുപാട് തുടക്കം,

1465
01:14:34,511 --> 01:14:36,013
വളരെ നീണ്ട സംഭാഷണം.

1466
01:14:36,054 --> 01:14:40,517
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ആ ഭയം അംഗീകരിക്കുക.

1467
01:14:40,559 --> 01:14:46,064
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
മുഖം ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ നയിക്കുന്നു.

1468
01:14:52,988 --> 01:14:58,535
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1469
01:15:02,080 --> 01:15:03,080
ശരി.

1470
01:15:05,167 --> 01:15:06,167
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.

1471
01:15:07,169 --> 01:15:11,506
ഹായ്. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റെഫാനി കാലഹാൻ.

1472
01:15:14,426 --> 01:15:15,426
അയ്യോ.

1473
01:15:16,261 --> 01:15:20,098
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം. ഡെവിൾ.

1474
01:15:21,975 --> 01:15:24,019
ചോക്കലേറ്റ് ക്രോസൻ്റും രണ്ട് ലാറ്റുകളും.

1475
01:15:24,770 --> 01:15:26,563
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും രാവിലെ.

1476
01:15:31,193 --> 01:15:33,403
ദത്തെടുക്കലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1477
01:15:33,904 --> 01:15:36,990
മാസങ്ങളോളം. അച്ഛൻ ആണ്...

1478
01:15:37,741 --> 01:15:39,076
അവൻ ചിത്രത്തിലില്ല.

1479
01:15:39,743 --> 01:15:40,994
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹമുറിയന്മാർ.

1480
01:15:41,245 --> 01:15:42,955
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.

1481
01:15:42,996 --> 01:15:44,581
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ.

1482
01:15:45,374 --> 01:15:47,268
പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഞാൻ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും.

1483
01:15:47,292 --> 01:15:52,297
അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ,
ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1484
01:15:53,423 --> 01:15:54,841
അതിൽ മിടുക്കനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1485
01:15:56,260 --> 01:15:57,260
നിക്കോളാസിനായി.

1486
01:15:57,427 --> 01:15:59,054
അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1487
01:15:59,096 --> 01:16:00,096
പക്ഷേ.

1488
01:16:01,640 --> 01:16:03,392
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്കൂളിൽ വിടുകയാണ്,

1489
01:16:04,017 --> 01:16:05,477
രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

1490
01:16:06,645 --> 01:16:09,356
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മാറിമാറി നടക്കുകയായിരുന്നു
ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു

1491
01:16:09,398 --> 01:16:14,736
ക്ലാസുകൾ. ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറായില്ല.

1492
01:16:15,821 --> 01:16:18,740
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1493
01:16:19,950 --> 01:16:21,201
ഓ, സ്റ്റെഫാനി.

1494
01:16:21,243 --> 01:16:22,243
അതായിരുന്നു.

1495
01:16:22,703 --> 01:16:23,912
ഒരിക്കലും സംവാദത്തിനല്ല.

1496
01:16:25,914 --> 01:16:27,165
ഈ മീൻ ഉണ്ട്... ഇല്ല.

1497
01:16:29,960 --> 01:16:34,339
ഞാൻ അവനെ ഒരു വീട്ടിൽ ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കരുതലുള്ള ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം

1498
01:16:34,381 --> 01:16:38,260
അവനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യൂ.

1499
01:16:38,885 --> 01:16:41,763
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

1500
01:16:41,805 --> 01:16:45,475
വീട്. ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. നിങ്ങളുടേതാണ്.

1501
01:16:45,892 --> 01:16:46,892
വൗ.

1502
01:16:48,061 --> 01:16:49,061
നന്ദി.

1503
01:16:50,022 --> 01:16:52,107
നിങ്ങളുടെ കടയുടെ പേര് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിൽ നിന്ന്

1504
01:16:52,149 --> 01:16:54,526
ഞാൻ അവിടെ ആസൂത്രണം ചെയ്തു ഇറങ്ങി
ഇത് ലഭിക്കാൻ,

1505
01:16:54,568 --> 01:16:57,446
നിങ്ങളുമായുള്ള ഈ സംഭാഷണം മുഴുവൻ
ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1506
01:16:57,988 --> 01:17:01,199
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എന്ത് പറയും. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി ഒപ്പം

1507
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
വെറുതെ ഒരു ഷീറ്റ് കടലാസ് എടുത്തു.

1508
01:17:04,995 --> 01:17:06,955
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഓകെയാണ്.

1509
01:17:06,997 --> 01:17:10,834
സ്റ്റെഫാനി, തേൻ,
അതിശക്തമാകുകയാണ്

1510
01:17:10,876 --> 01:17:12,502
പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

1511
01:17:13,211 --> 01:17:16,631
നിക്കോളാസിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ
നിനക്കു വേണ്ടത് പ്രിയേ.

1512
01:17:17,174 --> 01:17:19,343
ലഭ്യമായ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1513
01:17:23,096 --> 01:17:26,224
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിക്കോളാസിനെ എടുക്കുക.

1514
01:17:26,641 --> 01:17:27,641
ശരി.

1515
01:17:28,477 --> 01:17:30,145
ഞാൻ അത് ചെയ്ത രീതിയിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1516
01:17:30,896 --> 01:17:31,896
ശരി.

1517
01:17:32,731 --> 01:17:33,731
ശരി.

1518
01:17:36,735 --> 01:17:40,572
അപ്പോൾ, ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1519
01:17:47,579 --> 01:17:48,579
നല്ല ഉറപ്പാണ്.

1520
01:17:53,502 --> 01:17:56,713
എനിക്ക് കഴിയുമോ, ഉം. എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1521
01:17:58,840 --> 01:18:02,719
ഉമ്മ. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

1522
01:18:04,346 --> 01:18:10,102
ഓ. ഇതാണ്, എൻ്റെ അമ്മ, ആൻജി

1523
01:18:10,143 --> 01:18:11,770
കെല്ലിയുടെ അമ്മ ജോയ്‌സിയും.

1524
01:18:11,812 --> 01:18:15,315
നന്ദി.

1525
01:18:16,316 --> 01:18:17,316
ഓ.

1526
01:18:23,156 --> 01:18:28,578
ഹായ്. സ്വീറ്റ് ബോയ്. നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1527
01:18:30,122 --> 01:18:31,707
ബെറ്റി, അവൻ വലുതായി എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1528
01:18:32,582 --> 01:18:34,584
അവനും ഒരു പല്ല് വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1529
01:18:34,626 --> 01:18:35,127
അതെ.

1530
01:18:35,419 --> 01:18:36,419
അതെ.

1531
01:18:36,878 --> 01:18:38,130
അവൻ അത് ഒരു ചാമ്പ്യനെപ്പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1532
01:18:38,880 --> 01:18:41,299
ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1533
01:18:42,008 --> 01:18:43,008
ഹേയ്!

1534
01:18:45,220 --> 01:18:46,805
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1535
01:18:48,265 --> 01:18:52,060
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും
ലോകം മുഴുവൻ.

1536
01:18:54,020 --> 01:18:55,439
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1537
01:18:57,649 --> 01:19:00,277
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും,
നിങ്ങൾ അല്ലേ? ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1538
01:19:00,318 --> 01:19:01,528
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം.

1539
01:19:01,570 --> 01:19:03,613
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

1540
01:19:04,322 --> 01:19:08,660
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാമെല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു
അതേ പട്ടണം.

1541
01:19:08,702 --> 01:19:13,665
എന്നെ ഒരു സ്കൂളിൽ ചേർത്തു
അടുത്ത സെമസ്റ്ററിനായി പെൻസിൽവാനിയ.

1542
01:19:14,750 --> 01:19:19,296
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരു പുതിയ തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1543
01:19:20,297 --> 01:19:23,008
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പലതും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1544
01:19:24,426 --> 01:19:25,426
നന്ദി.

1545
01:19:30,807 --> 01:19:31,807
ശരി.

1546
01:19:37,481 --> 01:19:40,275
ഈ സമയം ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

1547
01:19:43,236 --> 01:19:49,201
എറിൻ. കെല്ലി. ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണോ

1548
01:19:49,242 --> 01:19:50,869
നിക്കോളാസിന് ഒരു വീട്?

1549
01:19:53,788 --> 01:19:58,543
നിക്കോളാസിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായി
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നായിരിക്കും

1550
01:19:58,585 --> 01:20:00,629
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാം.

1551
01:20:02,047 --> 01:20:05,091
കെല്ലി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

1552
01:20:10,388 --> 01:20:11,556
നന്ദി, സ്റ്റെഫാനി.

1553
01:20:23,860 --> 01:20:24,860
അതെ.

1554
01:20:31,409 --> 01:20:34,788
ശരി. എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

1555
01:20:35,580 --> 01:20:37,165
അതെ. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1556
01:20:39,125 --> 01:20:40,125
നന്ദി.

1557
01:20:43,797 --> 01:20:45,465
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബെറ്റി?

1558
01:20:46,174 --> 01:20:50,053
ശരി, ഇപ്പോൾ, ക്രിസ്മസ് ആസ്വദിക്കൂ.

1559
01:20:50,512 --> 01:20:52,973
അതെല്ലാം നമുക്ക് ഔപചാരികമാക്കാം
എല്ലാവർക്കും സുഖവും ഒപ്പം

1560
01:20:53,014 --> 01:20:54,516
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം.

1561
01:20:54,558 --> 01:20:56,560
ശരി. നന്ദി.

1562
01:20:57,269 --> 01:20:58,812
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു അമ്മമാരും ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

1563
01:20:58,854 --> 01:21:00,021
അത് ഭാഗ്യ സമയമായിരുന്നു.

1564
01:21:00,564 --> 01:21:04,150
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ഇവിടെയുണ്ട്.

1565
01:21:04,442 --> 01:21:06,111
ഉം, എല്ലാവരെയും പോലെ.

1566
01:21:06,152 --> 01:21:07,529
അതെ. ഇവിടെ പോലെ.

1567
01:21:07,571 --> 01:21:09,656
ഇവിടെ. അവർ ക്രിസ്മസിന് ഇവിടെയുണ്ട്.

1568
01:21:10,532 --> 01:21:13,285
അതെ. ഞങ്ങൾ അവരോട് ഒളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1569
01:21:13,326 --> 01:21:14,286
നിങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നു.

1570
01:21:14,327 --> 01:21:15,638
എന്നാൽ അവർ ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ടതില്ല.

1571
01:21:15,662 --> 01:21:16,913
ദയവായി, വെറുതെ,

1572
01:21:16,955 --> 01:21:18,248
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1573
01:21:18,873 --> 01:21:20,792
ശരി? എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ.

1574
01:21:20,834 --> 01:21:28,834
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക! നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി മറയ്ക്കുക.

1575
01:21:37,142 --> 01:21:40,312
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
നന്ദി. ബെറ്റി.

1576
01:21:42,731 --> 01:21:50,731
ഓ, അതെ.

1577
01:21:54,242 --> 01:21:55,452
നിനക്ക് വിട പറയണ്ടേ?

1578
01:21:59,080 --> 01:22:02,834
ഇതാണ് ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1579
01:22:04,294 --> 01:22:12,294
അതെ. വരിക.

1580
01:22:14,304 --> 01:22:22,304
അതെ. വരിക.

1581
01:22:24,230 --> 01:22:29,819
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, കെല്ലി.

1582
01:22:31,071 --> 01:22:32,238
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, എറിൻ.

1583
01:22:34,532 --> 01:22:36,326
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

1584
01:22:38,286 --> 01:22:43,124
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ജീവിതമല്ല.

1585
01:22:45,085 --> 01:22:53,085
നമുക്ക് ആവശ്യമായ ജീവിതം മാത്രം.

1586
01:22:55,136 --> 01:23:03,136
നമുക്ക് ആവശ്യമായ ജീവിതം മാത്രം.

1587
01:23:05,146 --> 01:23:13,146
നമുക്ക് ആവശ്യമായ ജീവിതം മാത്രം.